六級翻譯教程匯總和更新
六級翻譯更新列表
- 2019-08-06易錯翻譯解析：67 小偷怎么會“有信心”？
-
67 小偷怎么會“有信心”？原 文：He is a man of confidence.原 譯：他是個充滿信心的人。辨 析：初學英語的人往往會把英漢語中... [查看全文]
- 2019-08-05易錯翻譯解析：66 他反對這種療法嗎？
-
66 他反對這種療法嗎？原 文：He objected that this therapy may have side effects.原 譯：他反對這一療法有副作用。辨 析：... [查看全文]
- 2019-07-31易錯翻譯解析：65 眼睛是財產(chǎn)嗎？
-
65 眼睛是財產(chǎn)嗎？原 文：She has blue eyes.原 譯：她有藍眼睛。辨 析：原句再簡單不過了，可是譯得很別扭，不像中國人在說話。這... [查看全文]
- 2019-07-30易錯翻譯解析：64 soft spot是缺點嗎？
-
64 soft spot是缺點嗎？原 文：The new president is a trained physician with a soft spot for baseball.原 譯：這位新... [查看全文]
- 2019-07-29易錯翻譯解析：63 “熱點”和“紅旗”等
-
63 “熱點”和“紅旗”等原 文：I remember seeing him at a very hot spot in a place called Happy Valley.原 譯：我記... [查看全文]
- 2019-07-26易錯翻譯解析：62 為什么要“再想一想”？
-
62 為什么要“再想一想”？原 文：If you think he is a good man, think again.原 譯：如果你認為他是好人，再想一想。辨 析... [查看全文]
- 2019-07-25易錯翻譯解析：61 在什么地方？
-
61 在什么地方？原 文：Are you there?原 譯：你在那兒嗎？辨 析：粗一看，原譯與原句好像是一樣的，但是仔細一分析就會發(fā)現(xiàn)問題。請... [查看全文]
- 2019-07-24易錯翻譯解析：60 被人踢了出來？
-
60 被人踢了出來？原 文：I get a great kick out of watching him skating.原 譯：我看他滑冰，被狠狠踢了出來。辨 析：原譯... [查看全文]
- 2019-07-22易錯翻譯解析：59 man in the moon是“月老”嗎？
-
59 man in the moon是“月老”嗎？原 文：He is really the man in the moon.原 譯：他是個真正的月老。/ 他確實是個月老。... [查看全文]
- 2019-07-19易錯翻譯解析：58 是“攔住”還是“抱著”？
-
58 是“攔住”還是“抱著”？原 文：She held the little boy by the right hand.原 譯：她用右手攔住小男孩。辨 析：此譯有兩... [查看全文]
