CATTI教程匯總和更新

中央編譯局中央文獻(xiàn)重要術(shù)語(yǔ)譯文審定委員會(huì)：今年是中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)暨世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)勝利70周年，全國(guó)各地以及國(guó)際社會(huì)將舉辦多種形式的... [查看全文]

荷塘月色Moonlight over the Lotus Pond朱自清Zhu Ziqing這幾天心里頗不寧睜。今晚在院子里坐著乘涼，忽然想起日日走過(guò)的荷塘，在這滿(mǎn)... [查看全文]

1.避免過(guò)多重復(fù)信息對(duì)于漢語(yǔ)中的重復(fù)信息，譯者在漢譯英時(shí)可嘗試采用如下方式：其一，對(duì)重復(fù)出現(xiàn)的信息加以省略，比如在結(jié)構(gòu)相同的、平行的... [查看全文]

Full coverage: Beijing Bids for 2022 Winter Olympics全面報(bào)道：中國(guó)申辦2022年冬奧會(huì)One of the key words for Beijing... [查看全文]

這個(gè)暑假是怎么了?CCTV沒(méi)放《西游記》!少兒頻道沒(méi)放《家有兒女》! 湖南衛(wèi)視沒(méi)放《還珠格格》!安徽衛(wèi)視沒(méi)放《放羊的星星》!浙江衛(wèi)視沒(méi)放《... [查看全文]

1. 不要在命運(yùn)需要你逆風(fēng)飛翔時(shí)選擇隨風(fēng)而去。Never go with the wind when you should fly against it.解析：祈使句，無(wú)需出現(xiàn)... [查看全文]

　　原文：吾輩凡夫，生存在功利社會(huì)，終日忙忙碌碌，為柴米油鹽所困，酒色財(cái)氣所惑，既有追求，又有煩惱，若想做到從心所欲，難矣哉!　　... [查看全文]

口語(yǔ)和習(xí)慣用語(yǔ)里有很多都是和字面意思不一樣的哦，所以不要以為這些你直觀看到的哦， 試試看啊，你知道它們的真正意思嗎? 這些呢，你知... [查看全文]

中文地址的排列順序是由大到小，如：X國(guó)X省X市X區(qū)X路X號(hào)，而英文地址則剛好相反，是由小到大。如上例寫(xiě)成英文就是：X號(hào)，X路，X區(qū)，X市，X... [查看全文]

分句法。有時(shí)英語(yǔ)長(zhǎng)句中主語(yǔ)或主句與修飾詞的關(guān)系并不十分密切, 翻譯時(shí)可以按照漢語(yǔ)多用短句的習(xí)慣,把長(zhǎng)句的從句或短語(yǔ)化成句子, 分開(kāi)來(lái)... [查看全文]