六級翻譯教程匯總和更新
六級翻譯更新列表
- 2019-05-04易錯翻譯解析：17 怎么個“又好又生氣”法？
-
17 怎么個“又好又生氣”法？原 文：His speech at the meeting was nice and short, and to the point.原 譯：他在會上的... [查看全文]
- 2019-05-03易錯翻譯解析：16 到底怎么放桌子？
-
16 到底怎么放桌子？原 文：The girl soon laid the table for dinner.原 譯：那女孩很快就放好了桌子準(zhǔn)備吃飯。辨 析：lay是一... [查看全文]
- 2019-05-02易錯翻譯解析：15 不同的“慢”法
-
15 不同的“慢”法原 文：He is a slow student.原 譯：他是一個動作很慢的學(xué)生。辨 析：前文中我們講過slow的兩個意思，其實其意... [查看全文]
- 2019-05-01易錯翻譯解析：14 希望消失了嗎？
-
14 希望消失了嗎？原 文：For these people, hope dies slowly.原 譯：對這些人，希望就這樣慢慢地消失了。辨 析：slow固然有“慢... [查看全文]
- 2019-04-30易錯翻譯解析：13 “美國農(nóng)村”還是“農(nóng)村美國”？
-
13 “美國農(nóng)村”還是“農(nóng)村美國”？原 文：Most of the protesters were student radicals.原 譯：大多數(shù)抗議者是學(xué)生中的激進(jìn)分... [查看全文]
- 2019-04-29易錯翻譯解析：12 “沒有意見”和“沒有看法”
-
12 “沒有意見”和“沒有看法”原 文：I have no opinion of that young man.原譯1：我對那個青年人沒有看法。原譯2：我不了解那... [查看全文]
- 2019-04-28易錯翻譯解析：11 該咳多少？
-
11 該咳多少？原 文：Don't cough more than you can help.原 譯：不要比你能夠忍耐的咳得更多。辨 析：原譯有很重的“翻譯腔”... [查看全文]
- 2019-04-27易錯翻譯解析：10 誰告訴誰什么？
-
10 誰告訴誰什么？原 文：You are telling me.原 譯：你正在告訴我。辨 析：英語原文是一句很普通的句子，口語中常用，但譯文意思不... [查看全文]
- 2019-04-26易錯翻譯解析：9 謊言怎么“給”法？
-
9 謊言怎么“給”法？原 文：They gave the boy the lie.原譯1：他們把謊言給了這個男孩。原譯2：他們對那個男孩說謊。辨 析：原譯... [查看全文]
- 2019-04-25易錯翻譯解析：8 Day一定是“一天”嗎？
-
8 day一定是“一天”嗎？原 文：At the end of the day, it's his responsibility, and there's nothing you can do.原 ... [查看全文]
