英語四級翻譯題真題解析

所屬教程:四級經(jīng)驗(yàn)分享

手機(jī)版

掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享

導(dǎo)語

　　分析6月英語四級翻譯真題可以看出來本次考試依然秉承以往的考試原則，將重心放在非謂語動(dòng)詞、倒裝語序、獨(dú)立主格結(jié)構(gòu)、虛擬語氣、同位語從句、讓步狀語從句以及詞組搭配的范圍之內(nèi)。6月英語四級翻譯考試核心考察了非謂語動(dòng)詞、倒裝語序、讓步狀語從句和詞組搭配4個(gè)方面。翻譯終究是一個(gè)詞組和語法的考察部分，所以在幾個(gè)核心語法點(diǎn)準(zhǔn)備到位的情況下，合理選擇詞組即可在翻譯中取得高分。而即使兩者中有一者缺失，也至少能得一半的分?jǐn)?shù)。唯一需要提醒考生注意的是，作為主觀題的翻譯部分不適宜放在考試最后完成，因?yàn)槿绻麜r(shí)間不夠，將無法以任何方式提升這部分的分?jǐn)?shù)，所以建議在完型填空前完成此部分，以保證其得分的可能。例如Although only in her teens, my sister is looking forward to_________________(獨(dú)自去海外學(xué)習(xí)).【參考答案】：studying abroad by herself或studying abroad alone【簡析】：本題主要考察非謂語動(dòng)詞形式。Look forward to中的to為介詞，所以后面必須跟名詞形式，故出現(xiàn)動(dòng)詞時(shí)須使用動(dòng)名詞形式。如果考生使用by herself須注意介詞by的使用，而使用alone的考生則需要注意alone和lonely的區(qū)別。更多真題大家可參考?xì)v年真題。