英語(yǔ)文化陷阱系列教程匯總和更新

　　30. Say uncle!　　朋友T有一次講他叔父兒時(shí)在上海讀書(shū)時(shí)的故事，他說(shuō)他叔父那時(shí)身健力壯，喜歡打架，在同學(xué)中號(hào)稱(chēng)大亨。凡是看不順... [查看全文]

　　29. Run your stockings　　早上才剛進(jìn)辦公室，隔壁桌的Toni就悄悄地對(duì)我說(shuō)：You ran your stockings.穿著絲襪跑步?沒(méi)有呀!于是... [查看全文]

　　28. Root beer　　退休的劉教授同幾位友人去 Town Hall Buffet 用餐，這是一家自助餐館。席間，他興高采烈地端來(lái)一杯飲料，說(shuō)：... [查看全文]

　　27. Rocking the cradle　　同事一伙人開(kāi)車(chē)去吃午飯，男士們開(kāi)一輛車(chē)，女士們坐另一輛車(chē)跟在后面。后面車(chē)?yán)锏呐俗匀蛔h論到前車(chē)上... [查看全文]

　　26. Rain on my parade　　午餐時(shí)間，我們大家正興高采烈計(jì)劃周末一塊兒出去玩。有人問(wèn)起要不要邀請(qǐng)隔壁部門(mén)的某某小姐，曾經(jīng)和她... [查看全文]

　　25. Put the cart before a horse　　一天，我到鄰居老外家串門(mén)，見(jiàn)到他們?nèi)艺诼?tīng)一個(gè)正在上初中的孩子講故事。這個(gè)孩子說(shuō)老... [查看全文]

　　24. Put somebody to sleep　　我去洗衣服的時(shí)候，通常會(huì)路過(guò)隔壁德國(guó)老太太的門(mén)口，她開(kāi)門(mén)出來(lái)打招呼。她由于單身一個(gè)人，非常孤... [查看全文]

　　23. Indian Summer　　秋老虎、小陽(yáng)春，都是中文里特殊的表達(dá)方式，那么如何用英文來(lái)表達(dá)深秋季節(jié)的一段暖和天氣呢?其實(shí)英文中有個(gè)與... [查看全文]

　　22. At the drop of a hat　　He was quarrelsome and ready to fight at the drop of a hat.　　讀過(guò)上面這句話之... [查看全文]

　　21. After one's own heart　　在英語(yǔ)中，以heart組成的短語(yǔ)數(shù)量很大，而且在日常生活中使用得也極為廣泛。例如人人熟知的lose... [查看全文]