每日一練·翻譯碩士MTI詞條練習(xí) Day127

英譯漢

1、Nash Equilibrium

2、cap and trade

3、Like knows like

4、catfish effect

5、to teach fish to swim

漢譯英

1、微觀經(jīng)濟(jì)學(xué)

2、計(jì)算機(jī)輔助翻譯

3、人之初，性本善

4、閑人勿進(jìn)

5、金融泡沫

參考答案

英譯漢答案

1、納什均衡

2、總量控制與交易

3、惺惺相惜

4、鯰魚(yú)效應(yīng)（指透過(guò)引入強(qiáng)者，激發(fā)弱者變強(qiáng)的一種效應(yīng)）

5、班門(mén)弄斧

漢譯英答案

1、microeconomics

2、CAT（Computer Aided Translation）

3、Man's nature at birth is good

4、Staff Only / Authorized Personnel Only

5、financial bubble