新英漢口譯實(shí)踐之成功之路

英文名稱: Practice in English-Chinese Interpretation (A Gateway to Success)

《新英漢口譯實(shí)踐》口譯教程由梅德明編寫，新版書較前取材更為廣泛，編排更為合理?！?strong>新英漢口譯實(shí)踐》各含45個(gè)單元，每一單元含一個(gè)主題，所有內(nèi)容均按主題編排。每一單元含兩項(xiàng)段落練習(xí)和一項(xiàng)篇章練習(xí)，其中段落部分以視譯形式作前期訓(xùn)練，篇章部分以聽譯形式作主體訓(xùn)練。篇章材料已灌制了錄音，至于篇章材料是以自然句子為單位進(jìn)行操練為妥，還是以自然段落為單位進(jìn)行操練為佳，或用作同傳練習(xí)，可由使用者依具體情況和訓(xùn)練要求自行決定。

實(shí)踐者之為，成功者之道，愿天下有志口譯實(shí)踐者，皆能以誠之心，以實(shí)之為，天成地就，立足自我。本書比起《英漢口譯實(shí)踐》取材更為廣泛，編排更為合理，有助于使用者口譯實(shí)踐能力的培養(yǎng)以及各類口譯考試應(yīng)試能力的提高。

本站提供新英漢口譯實(shí)踐關(guān)聯(lián)MP3的在線試聽和口譯下載。書店一般提供磁帶，MP3好像沒的賣的。希望對(duì)準(zhǔn)備考高級(jí)口譯或者希望提高聽力口譯水平的人有所幫助。

口譯教程目錄
編者的話
第1單元 追求卓越
第2單元 快樂真諦
第3單元 家庭婚姻
第4單元 樂觀人生
第5單元 老齡問題
第6單元 約定終身
第7單元 走近動(dòng)物
第8單元 廣告促銷
第9單元 雙語教育
第10單元 日常飲食
第11單元 太空計(jì)劃
第12單元 青年教育
第13單元 旅游觀光
第14單元 網(wǎng)絡(luò)時(shí)代
第15單元 瑜伽力量
第16單元 求職謀略
第17單元 公平交易
第18單元 企業(yè)管理
第19單元 尋求合作
第20單元 政策調(diào)整
第21單元 法律治安
第22單元 貨幣主權(quán)
第23單元 國際政治
第24單元 就職演說
第25單元 教育權(quán)利
第26單元 減債除貧
第27單元 新貴調(diào)查
第28單元 寬容文化
第29單元 商務(wù)會(huì)計(jì)
第30單元 綠色旅游
第31單元 教育改革
第32單元 環(huán)境安全
第33單元 醫(yī)學(xué)常識(shí)
第34單元 地球?yàn)?zāi)難
第35單元 再生能源
第36單元 持續(xù)發(fā)展
第37單元 房產(chǎn)政策
第38單元 電腦技術(shù)
第39單元 亞洲崛起
第40單元 亞洲合作
第41單元 美歐關(guān)系
第42單元 國際社會(huì)
第43單元 維他使命
第44單元 聯(lián)合國敘
第45單元 全球合作