高級(jí)口譯評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)

高級(jí)口譯評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)

1) Wording Accuracy

2) Phrase Accuracy

3) Paraphrasing Nativeness

Swallowing small companies, the big mediacorporations will be able to control what Americans read and watch.

4) Sequence Coherency

My father is a good teacher who is kind to his students.

由于我父親對(duì)學(xué)生好，他是一個(gè)好老師

5) Spelling, Punctuation and Tense

拼寫：拼錯(cuò)一個(gè)單詞扣一分，同樣的錯(cuò)誤不扣分

時(shí)態(tài)舉例： 中國(guó)人民一直希望世界太平。

The Chinese people are always loving world peace.

時(shí)態(tài)重點(diǎn)詞would

1、would表示意愿

I would be only too glad to help you.

2、表示一種特人的行為

That’s just what he would say.

It would rain on the day we chose for a picnic.

3、so that… would表示目的、結(jié)果

so that + can will may (現(xiàn)在/過(guò)去時(shí)態(tài))表示目的

She burned the letters so that her husband would never read them.

總結(jié) ：

第1、2、5點(diǎn)考察考生硬功，約占比例80%

第3、4點(diǎn)考察考生軟功，需在平日不斷積累