習(xí)語、引語的口譯：英語引語

英語引語

What’s in a name? That which we call a rose by any other name would smell as sweet. 名稱

有什么關(guān)系？我們叫做玫瑰花的，叫別的名字同樣芬芳。

To care for wisdom and truth and improvement of the soul is far better than to seek money and

honor and reputation. 獲得智慧，尋求真理，并使心靈美好，遠(yuǎn)比追求金錢、榮譽(yù)和名聲好得多。

Knowledge is like the spring water under ground---the deeper you dig, the clearer is the water.

知識好像地下的泉水，掘得越深越清澈。

Waste not, want not. 舊的不去，新的不來。

Carve your name on hearts but not on marbles. 把你的名字刻在人們的心上，而不是大理石上。

Time is a versatile performer. It flies, marches on, heals all wounds, runs out and will tell. 時間是多才多藝的表演者。它能飛逝，能大步向前，能治愈一切創(chuàng)傷， 能消失得無影無蹤，也能揭露真相。

Time is money; trust is gold. 時間是金錢，信用是金子。

In the business world, everyone is paid in two coins: cash and experience. Take the experience first; the cash will come later. 在商業(yè)世界里，每個人都會獲得兩種形式的報酬：現(xiàn)鈔和經(jīng)驗(yàn)。最好先獲得經(jīng)驗(yàn)，這樣現(xiàn)鈔就會隨之滾滾而來。

Seize the present; trust the future as little as you may. 抓住現(xiàn)在；盡量少指望未來。

Money is a bottomless sea, in which honor, conscience, and truth may be drowned. 金錢是深不可測的海洋，能淹沒廉恥、良心和是非感；金錢是一個無底大海，節(jié)操、良心和真理可能在里面淹死。

Economy is not only a great virtue, but also a great revenue. 節(jié)約不僅是一大美德，而且是一大財源。

At twenty years of age, the will reigns; at thirty the wit; and at forty, the judgment. 二十歲時起支配作用的是意志，三十歲時是機(jī)智，四十歲時是判斷。

Contentment is natural wealth; luxury is artificial poverty. 知足是天然的財富，奢侈是人為的貧困。

Money recommends a man everywhere. 錢使一個人暢行無阻。

Riches are gotten with pain, kept with care, and lost with grief. 財富得之不易，存之憂慮，失之悲痛。

Time and tide wait for no man. 時光如逝水，歲月不待人。

One today is worth two tomorrows. 一個今天抵得上兩個明天。