中英之鑒教程匯總和更新

這位老農(nóng)大概有三四個(gè)孩子，而且他們現(xiàn)在都長大成人，可以在地里干活了。[誤] The old farmer has about three or four children,... [查看全文]

每個(gè)周末，瑪麗都會陪年邁的祖父去看電影。[誤] Every weekend, Mary would accompany her old grandfather to go to the cin... [查看全文]

他又犯了一個(gè)拼寫錯誤。[誤] He made another spelling mistake again.[正] He made another spelling mistake.注：another sp... [查看全文]

學(xué)生們被告知，任何人都不得把這些書籍帶出閱覽室。[誤] The students were told that anyone was not allowed to take the b... [查看全文]

這是莎士比亞十四行詩的主要特點(diǎn)之一。[誤] This is one of the main characters of Shakespeare\'s sonnets.[正] This is... [查看全文]

他在藝術(shù)界有極高的地位。[誤] He has occupied a prominent position in the art circle.[正] He has occupied a prominen... [查看全文]

大賽在即，每個(gè)動力員都在努力訓(xùn)練，以期刷新自己以前的紀(jì)錄。[誤] The game is at hand and every athlete is training hard ... [查看全文]

不要再費(fèi)口舌了。[誤] Don\'t waste your words again.[正] Save your breath.注：save one\'s breath 有時(shí)也被說成 s... [查看全文]

這個(gè)看上去很忠實(shí)的保姆實(shí)際上是一個(gè)慣愉。凱文一家真是引狼入室了。[誤] This seemingly honest baby-sitter is actually a habit... [查看全文]

在院足球隊(duì)里叱咤風(fēng)云的威廉到了校隊(duì)卻只能坐冷板凳。[誤] William, who was so popular in the department team, is given a... [查看全文]