中英之鑒教程匯總和更新

人和動物不同，是有理性的。[誤] Man, different from animals, is a rational being.[正] Man, different from other animal... [查看全文]

那天晚上，這男子喝得爛醉如泥，連回家的路都找不著了。[誤] That night, the man was as drunk as mud and even lost his w... [查看全文]

這農(nóng)民還上訴，簡直是以卵擊石。[誤] Lodging an appeal, the farmer is no less than hurling an egg against a rock.[正]... [查看全文]

天網(wǎng)恢恢，逃逸了兩年之久的罪犯終于落網(wǎng)了。[誤] The web of God is so broad that the criminal who had been away for ... [查看全文]

神州行電話卡在國內(nèi)使用得很普遍。[誤] The telephone cards of Walking Around Shenzhou are widely used in China.[正] The... [查看全文]

公司股票上市以后籌集到了很多資本。[誤] After the stocks going to the market, the company collected a large amount of... [查看全文]

許多公司之間存在著三角債。[誤] There exist triangle debts among many corporations.[正] There exist chain debts among ... [查看全文]

不能共患難的朋友[誤] friend who can not suffer with you[正] fair-weather friend注：fair-weather 是指好天氣。我們中國人不... [查看全文]

朦朧詩在當時十分流行。[誤] Vague poems were very popular at that time.[正] Misty poems were very popular at that t... [查看全文]

不正之風(fēng)不能長。[誤] We shouldn\'t let bad winds develop.[正] Bad practice should not be promoted.注：不正之風(fēng)在這... [查看全文]