中英之鑒教程匯總和更新

　　你們必須擦亮眼睛，弄清楚事情的真相?！　誤] You should wipe your eye and find out the truth.　　[正] You should ... [查看全文]

　　瞧，樹上有兩只麻雀?！　誤] Look, there are two sparrows on the tree.　　[正] Look, there are two sparrows in ... [查看全文]

　　裘德在鄉(xiāng)下有一塊菜地?！　誤] Jude has a piece of vegetable field in the countryside.　　[正] Jude has a piece... [查看全文]

　　因為沒有吃的，那個索馬里的小男孩瘦得像猴子?！　誤] That Somali boy is as thin as a monkey because of the lack ... [查看全文]

　　索菲婭望子成龍心切，給兒子報名參加了許多補習(xí)班?！　誤] Sophia hopes to see her son become a dragon, therefore she... [查看全文]

　　由于街道的擴建，道路兩旁矮小的房屋全部被拆除了?！　誤] The short and small houses on both sides of the road have... [查看全文]

　　爸爸總愛發(fā)脾氣?！　誤] Dad always likes losing his temper.　　[正] Dad is apt to lose his temper.　　注：like ... [查看全文]

　　歐文按捺不住激動的心情，大聲喊道：我中獎了!　　[誤] Owen couldn't hold back his exciting feeling, and he shouted... [查看全文]

　　丹尼斯自己不努力，還老是眼紅別人的成就?！　誤] Denis himself doesn't work hard, however, he is always red-eyed... [查看全文]

　　夏天要多喝白開水。　　[誤] You should drink more white boiled water in summer.　　[正] You should drink more pla... [查看全文]