六級(jí)翻譯教程匯總和更新

　　應(yīng)試技巧　　漢語(yǔ)主動(dòng)句譯成英語(yǔ)被動(dòng)句　　我們?cè)跐h譯英時(shí)，往往也需要把漢語(yǔ)主動(dòng)句譯成被動(dòng)句。這是因?yàn)椋簽榱吮ＷC上下文連貫，使銜接... [查看全文]

　　1) 語(yǔ)態(tài)的選擇　　學(xué)英語(yǔ)的人都知道，傳統(tǒng)英語(yǔ)語(yǔ)法將語(yǔ)態(tài)分為兩個(gè)部分：主動(dòng)語(yǔ)態(tài)(active voice)和被動(dòng)語(yǔ)態(tài)(passive voice)。它們被... [查看全文]

　　10) 綜合法　　有些句子單獨(dú)使用一種翻譯方法是很難翻譯好的，需要用幾種方法進(jìn)行綜合處理，然后再按照時(shí)間順序，主從結(jié)構(gòu)或邏輯關(guān)系... [查看全文]

　　9) 詞性轉(zhuǎn)換　　詞性轉(zhuǎn)換不僅是重要的譯詞手段，也是常用的句法轉(zhuǎn)換變通手段，是一種常用的翻譯技巧。說(shuō)白了，就是在必要的時(shí)候，將原... [查看全文]

　　7) 增詞法　　譯文中添加一些原文沒(méi)有的詞句，表面上看似不忠實(shí)于原文，但仔細(xì)分析就會(huì)發(fā)現(xiàn)這些增加的詞句所表達(dá)的意思并非無(wú)中生有，... [查看全文]

　　翻譯語(yǔ)序　　1) 定語(yǔ)位置的調(diào)整　　漢語(yǔ)的定語(yǔ)，無(wú)論是單用還是幾個(gè)連用，通常都放在所修飾的名詞之前。而在英語(yǔ)里，單詞作定語(yǔ)時(shí)，一... [查看全文]

　　5) 順序法　　順序法翻譯不改變?cè)谋磉_(dá)語(yǔ)序，不會(huì)影響對(duì)原文內(nèi)容的理解?！　±? 即使在我們關(guān)掉床頭燈甜甜地進(jìn)入夢(mèng)鄉(xiāng)時(shí)，電仍然為... [查看全文]

　　3) 正譯法　　就漢譯英而言，就是把句子按照與漢語(yǔ)相同的表達(dá)方式譯成英語(yǔ)。　　例1 我們強(qiáng)烈反對(duì)公司的新政策?！　∽g文: We stro... [查看全文]

　　翻譯策略　　1) 分句法　　把原文中一個(gè)單詞或短語(yǔ)譯成句子，使原文的一個(gè)句子分譯成兩個(gè)或兩個(gè)以上的句子?；蚋纱喟言牡囊粋€(gè)句子拆... [查看全文]

　　諷刺文學(xué)的存在是因?yàn)橛袑?duì)它的需求。他之所以延續(xù)下來(lái)是因?yàn)樗o讀者帶來(lái)耳目一新的刺激，毫不留情地提醒著他們生存的世界是一個(gè)充滿陳... [查看全文]