Hayley教口語，“站穩(wěn)腳跟”用英語怎么說？

什么情況你會(huì)去需要找你的腳呢?難不成你還能把腳丟了?那find your feet究竟是什么意思呢?

它一般使用的場(chǎng)景是當(dāng)你處于一個(gè)新的環(huán)境中時(shí)，例如你去留學(xué)，搬到一個(gè)新的國家去生活，并且還得適應(yīng)一所新的大學(xué)，剛開始你的狀態(tài)其實(shí)就是在find your feet。其實(shí)它的意思就是你正處于調(diào)整和適應(yīng)新環(huán)境的狀態(tài)。

to become familiar with and confident in a new situation

習(xí)慣于新環(huán)境;(在新的形勢(shì)下)立足，站穩(wěn)腳跟

A:“Lee, how’s your son doing in America?”

李，你兒子在美國怎么樣了?

B: “He’s doing okay. He’s learned where the college is but is still finding his feet with everything else. I guess it’ll take time for him to get used to it all.”

他現(xiàn)在還行，知道了學(xué)校在哪里，但其他方面還沒有完全適應(yīng)。我想他需要一段時(shí)間來適應(yīng)這一切。

You can't seem to find your feet and get traction in yournew environment.

在新環(huán)境中，你似乎無法立足，沒法讓人喜歡你。