Hayley教口語(yǔ)，“結(jié)束了”用英語(yǔ)怎么說(shuō)？

done

through

這三個(gè)詞在意思上都表示，“做完了”，“結(jié)束了”。但是在英語(yǔ)國(guó)家中，這些詞的使用上還是有些細(xì)微區(qū)別的。今天就帶大家粗略的理解一下。

一般來(lái)講，done都會(huì)用在具體的物件或者是事兒上，比如說(shuō)"cooking is done(飯做好了)"，"work is done(工作做好了)";而finished更多用在人上，比如說(shuō)"I have finished.(我好了。)"

I am done 這種表達(dá)就好像“做”的對(duì)象是我，我被“做完”、“結(jié)束”，顯然你肯定想表達(dá)的不是這個(gè)意思。如果你說(shuō)我做(完)了，通常你會(huì)表達(dá)為"I do"或者"I did"，"I am done"聽(tīng)起來(lái)就怪怪的了。

"I am through" 更像是個(gè)俗語(yǔ)，意思是你已經(jīng)完成了，像是" I am through the course"這句話(huà)，它是一個(gè)正確的語(yǔ)法用法，但是用起來(lái)又有點(diǎn) "I am through with you"(我和你的關(guān)系結(jié)束了)，這里包含著不止是課程結(jié)束這一種結(jié)束，還有很多衍生的其他方面的結(jié)束。這樣的表達(dá)并不是特別標(biāo)準(zhǔn)，但是還是被廣泛的運(yùn)用了。

When you have finished eating, please don’t say that you are done. People are “finished.” Roast is "done".

當(dāng)你吃完飯時(shí)，請(qǐng)不要說(shuō)you are done。人做完要用finished?？救庾鐾瓴庞胐one。