老外問(wèn)“Are you there?”，真的不是問(wèn)“你在那嗎”， 而是問(wèn)..

1

Are you there?

當(dāng)看到“Are you there”時(shí)，你會(huì)怎么理解呢?

可能有小伙伴就會(huì)說(shuō)了：那還不簡(jiǎn)單，“there”是“那里”的意思，“Are you there”當(dāng)然就是“你在那里嗎?”的意思了。不好意思，還真不一定!

“Are you there”的一個(gè)常用場(chǎng)景是：當(dāng)你不確定對(duì)方是否在聽(tīng)你講話，而主動(dòng)詢問(wèn)對(duì)方有沒(méi)有在聽(tīng)的時(shí)候，多見(jiàn)于電話溝通。

它真正的意思，其實(shí)是“你在嗎?你在聽(tīng)嗎?”

等同于

Are you listening(to me)?

你在聽(tīng)我說(shuō)話嗎?

一般這種說(shuō)法比較繁瑣，客氣，用在熟悉的人身上就會(huì)變成

Are you there?

你在聽(tīng)嗎?

在口語(yǔ)中經(jīng)常簡(jiǎn)化為：

You there?

你在聽(tīng)嗎?

例：

Ruth, lovey, are you there?

魯思，寶貝，你在嗎?

說(shuō)到這里，有小伙伴就要問(wèn)了：那想問(wèn)別人“在那里嗎?”，該怎么說(shuō)呢?

可以用“Were you there? ”來(lái)表達(dá)，表示“(當(dāng)時(shí))你在那兒?jiǎn)?”，用的是過(guò)去時(shí)態(tài)，因?yàn)閱?wèn)對(duì)方的事情發(fā)生在過(guò)去。

例：

When were you there last?

你最近一次在那里是什么時(shí)候?

It must have been very crowded when you were there.

你在那兒的時(shí)候一定很擁擠。

如果和別人約會(huì),問(wèn)別人到約會(huì)地點(diǎn)了嗎,可以說(shuō):

Are you already there?

你已經(jīng)到了嗎?

2

put it there

"put it there" 除了字面上的“放在那兒”的意思之外，在口語(yǔ)中還有一個(gè)常見(jiàn)的意思：

You say 'Put it there!' to someone when you are asking them to shake hands with you, because you agree with them or want to congratulate them.

當(dāng)你請(qǐng)求某人與你握手時(shí)你就會(huì)說(shuō)“Put it there!”，因?yàn)槟阗澩麄兊挠^點(diǎn)或想祝賀他們。

表示“握個(gè)手，一言為定”，常見(jiàn)于商務(wù)場(chǎng)合或者職場(chǎng)上，表達(dá)雙方“意見(jiàn)一致;達(dá)成協(xié)議”。

例：

A: So, do we have a deal?

那么，我們成交了嗎

B: Sure, put it there.

當(dāng)然，來(lái)握個(gè)手。

3

There, there.

該說(shuō)不說(shuō)，“there there”字面意思確實(shí)有點(diǎn)類似于中文的哪里哪里，而且在口語(yǔ)中還挺常用，它的正確解釋是：沒(méi)事沒(méi)事、好啦好啦的意思。你就可以把它理解成一種表達(dá)安慰的話。

例：

There, there, sweetie. Everything is going to be OK.

好啦好啦，甜心，事情會(huì)好起來(lái)的。

而且這個(gè)表達(dá)在各種英劇、美劇中也很常見(jiàn)，在《生活大爆炸》中謝耳朵，就特別愛(ài)用這句話。

今天的內(nèi)容都學(xué)會(huì)了么?

歡迎評(píng)論交流心得~