每日一練·翻譯碩士MTI詞條練習(xí) Day119

英譯漢

1、Goldman Sachs

2、B2C

3、cat's paw

4、translator's subjectivity

5、domestication

漢譯英

1、新常態(tài)

2、貿(mào)易保護(hù)主義

3、無人超市

4、增值稅

5、新陳代謝

參考答案

英譯漢答案

1、高盛集團(tuán)（國際投行）

2、企業(yè)對消費者的電子商務(wù)模式（business to customer）

3、貓爪，指他人利用的人，受人愚弄者（出自17世紀(jì)法國著名的寓言作家拉·封 丹的《猴子與貓》）

4、譯者主體性

5、歸化

漢譯英答案

1、new normal

2、trade protectionism

3、self-service supermarket

4、added-value tax

5、metabolism