中級口譯備考：變換用詞

　　1、封建社會代替奴隸社會，資本主義社會代替封建社會，社會主義經(jīng)歷一個長過程發(fā)展后必定代替資本主義社會。

　　Feudal society replaced slave society, capitalism supplantedfeudalism, and after a long time, socialism will necessarilysupersede capitalism.

　　2、第一次是辛亥革命，第二次是中華人民共和國成立，第三次是改革開放。

　　The first change was represented by the Revolution of 1911, the second change was marked bythe founding of RPC, the third change was featured by the Reform and Penning.

　　3、在改善物質(zhì)生活的同時，充實精神生活。

　　While improving people material well-being, we should enrich their cultural life.

　　4、城鎮(zhèn)居民人均可支配收入達(dá)到5610元，農(nóng)村居民人均純收日達(dá)到2090元。T

　　he average per capita disposable income reached 5610 yuan for city dwellers, the average percapita net income of rural residents rose to 2090 yuan .

　　5、國防工業(yè)實行軍民結(jié)合，平戰(zhàn)結(jié)合。

　　Combing production of war time products with peace time product Integrate military with civilianpurpose

　　6、這是眼前的一個問題，并不時已經(jīng)順利解決了，希望解決得好。

　　There is a current issue that has not been solved smoothly,　I hope it will be resolved satisfactorily.

　　7、當(dāng)前世界上主要有兩個問題，一個是和平問題，一個是發(fā)展問題。和平問題已經(jīng)解決，發(fā)展問題還沒得到解決。T

　　here are two major global issue: at one is peace and the other is development. There is lope forpeace but the problem of development has not yet.