林超倫實(shí)戰(zhàn)口譯練習(xí)筆記 22 談一國兩制

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10328/lcl22.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

As two of the five permanent members of the U. Security Council, our governments work together on a daily basis on problems affecting every corner of the world. Another change in the relationship between Britain and China has been developments in Hong Kong. I am delighted that Hong Kong has prospered since 1997, and that "On Country, Two Systems" is proving such an effective approach.

作為聯(lián)合國安理會常任理事國五位成員中的兩位，我們雙方政府每天都在相互合作，處理影響到世界各地的問題。英中兩國關(guān)系的另一變化是香港問題的發(fā)展。令我感到高興的是，香港自從從1997年回歸以來，繼續(xù)保持繁榮，證明了“一國兩制”是非常有效的做法。