PartⅥ Translation (5 minutes) Directions: Complete the sentences by translating into English the Chinese given in brackets. Please write your translation on Answer Sheet 2. 82. Only under special conditions ______________________ (才允許大一學(xué)生 [查看全文]
2011年6月英語(yǔ)四級(jí)六級(jí)考試越來(lái)越近了,對(duì)于翻譯很多考生選擇放棄的題型,也許是因?yàn)樗旁谠囶}最后,也可能是因?yàn)樗挤中?,分值只?%。但考場(chǎng)上每一分都是珍貴的,每次考試后,拿著424分的成績(jī)單是多么讓人崩潰的事情啊。針對(duì)英語(yǔ)四級(jí)六級(jí)翻譯,下面給大家一些建議。 建議1:重視基本語(yǔ)法的復(fù)習(xí),翻譯就是寫(xiě)作的基礎(chǔ)。 因?yàn)樗牧?jí)現(xiàn)在不考單獨(dú)的語(yǔ)法題,所以考生 [查看全文]
小論 六級(jí)翻譯中定語(yǔ)的翻譯 英語(yǔ)中最常見(jiàn)最簡(jiǎn)單的定語(yǔ)就是形容詞了,如: beautiful美麗的, lovely 可愛(ài)的, handsome 英俊的等等。你 一定會(huì)說(shuō),這樣的翻譯還不簡(jiǎn)單,形容詞在名詞前,翻譯時(shí) [查看全文]
1. Keep up with 2. Catch up with 3. Come up with 提出 4. End up with 以告終 5. Put up with 忍受 6. Make up for 補(bǔ)償/填補(bǔ) 7. Live up to 不辜負(fù) 8. Turn up 出現(xiàn) 9. Turn down 減少、拒絕 10. Turn over 翻轉(zhuǎn) 11. Turn in 上繳 12. Have access to sth 13. Be used to doing sth 14. Look forwa [查看全文]
句法結(jié)構(gòu)分析 考生有時(shí)會(huì)出現(xiàn)這樣的疑問(wèn):句子需填補(bǔ)部分的英文單詞都會(huì)寫(xiě),可是一把這些單詞湊到一塊兒就丟分。這是為什么?這是因?yàn)榭忌鷽](méi)有注意分析句子的語(yǔ)法結(jié)構(gòu),不能判別句子需填補(bǔ)部分在全句中所起的語(yǔ)法功能。準(zhǔn)確翻譯離不開(kāi)句法分析,句法分析包括辨別詞性和句子成分。 1)辨別詞性。由于一個(gè)漢語(yǔ)對(duì)應(yīng)英語(yǔ)詞可能同時(shí)具備名詞、形容詞、動(dòng)詞等多種詞性, [查看全文]
數(shù)字的表達(dá) 在漢英翻譯中,我們經(jīng)常會(huì)遇到數(shù)量增加、減少的問(wèn)題。然而英漢兩種語(yǔ)言在倍數(shù)增減的表達(dá)上存在著很大差異,別說(shuō)翻譯了,就算是拿一篇現(xiàn)成的段落或文章來(lái)考考大家的閱讀理 [查看全文]
形容詞的固定搭配(3) 固定搭配是六級(jí)漢英翻譯試題部分考查的重點(diǎn)和難點(diǎn)??忌趶?fù)習(xí)備考的過(guò)程中一定要注意加強(qiáng)積累,才能在考試中熟練地運(yùn)用。今后每期將有二十到三十個(gè)固定搭配,太簡(jiǎn)單的(比方a few 有些,幾個(gè))我就直接無(wú)視掉了,每天記住幾個(gè)就OK了,而且很多我們也學(xué)過(guò)。這樣在考試前我們能掌握近五百個(gè)搭配。 be present at 出席 be pound of 以自豪,因感到滿意 [查看全文]
形容詞的固定搭配(2) 固定搭配是六級(jí)漢英翻譯試題部分考查的重點(diǎn)和難點(diǎn)。考生在復(fù)習(xí)備考的過(guò)程中一定要注意加強(qiáng)積累,才能在考試中熟練地運(yùn)用。今后每期將有二十到三十個(gè)固定搭配,太簡(jiǎn)單的(比方a few 有些,幾個(gè))我就直接無(wú)視掉了,每天記住幾個(gè)就OK了,而且很多我們也學(xué)過(guò)。這樣在考試前我們能掌握近五百個(gè)搭配。 be clever at 擅長(zhǎng)于 be combined with 與結(jié)合 be compose [查看全文]
形容詞的固定搭配(1) 固定搭配是六級(jí)漢英翻譯試題部分考查的重點(diǎn)和難點(diǎn)??忌趶?fù)習(xí)備考的過(guò)程中一定要注意加強(qiáng)積累,才能在考試中熟練地運(yùn)用。今后每期將有二十到三十個(gè)固定搭配,太簡(jiǎn)單的(比方a few 有些,幾個(gè))我就直接無(wú)視掉了,每天記住幾個(gè)就OK了,而且很多我們也學(xué)過(guò)。這樣在考試前我們能掌握近五百個(gè)搭配。 be able to (do) 能(做),會(huì)(做) be about to (do) [查看全文]
名詞的固定搭配 固定搭配是六級(jí)漢英翻譯試題部分考查的重點(diǎn)和難點(diǎn)??忌趶?fù)習(xí)備考的過(guò)程中一定要注意加強(qiáng)積累,才能在考試中熟練地運(yùn)用。今后每期將有二十到三十個(gè)固定搭配,太簡(jiǎn)單的(比方a few 有些,幾個(gè))我就直接無(wú)視掉了,每天記住幾個(gè)就OK了,而且很多我們也學(xué)過(guò)。這樣在考試前我們能掌握近五百個(gè)搭配。 名詞的固定搭配 a close(narrow) shave 僥幸的脫險(xiǎn) a great/go [查看全文]