英語寓言教程匯總和更新

Kindness is the golden chain by which society is bound together.［譯］寬容是聯(lián)系社會(huì)的金鏈。 [查看全文]

Judge nothing before time.［注解］語出Bible《圣經(jīng)》。［譯］不經(jīng)時(shí)間，無可判斷。 [查看全文]

I only regret that I gave but one life to lose for my country.［注解］語出美國獨(dú)立戰(zhàn)爭英雄Nathan Hale（內(nèi)森·黑爾）... [查看全文]

He sets the fox to keep the geese.［譯］引狼入室。He sits not sure that sits too high.［譯］坐得太高坐不穩(wěn)；身居高位... [查看全文]

God made the country and man made the town.［注解］意指城鎮(zhèn)這種人造之物總不及大自然之美。［譯］上帝創(chuàng)造了鄉(xiāng)村，人建造了城... [查看全文]

Facts are stubborn things.［注解］stubborn固執(zhí)的，頑固的。［譯］事實(shí)是不容改變的東西。Faith will move mountains.［譯］精誠所... [查看全文]

Everybody's business is nobody's business.［譯］人人負(fù)責(zé)，結(jié)果無人負(fù)責(zé)；三個(gè)和尚沒水喝。Every horse thinks his sac... [查看全文]

Danger itself is the best remedy for danger.［譯］危險(xiǎn)本身就是對(duì)付危險(xiǎn)的最好辦法。Detraction pursues the great.［注解］d... [查看全文]

Charity begins at home, but should not end there.［注解］charity原指基督教的仁愛。此諺語指在給其他人幫助和關(guān)懷以前，先應(yīng)幫... [查看全文]

Beggars can't be choosers.［注解］乞丐不能挑肥揀瘦，語出Du Bose Heywood，美國作家海伍德。［譯］乞丐絕無挑選的權(quán)利；有求于... [查看全文]