經(jīng)典諺語:真理與社會(huì)-C

Charity begins at home, but should not end there.
［注解］charity原指基督教的“仁愛”。此諺語指在給其他人幫助和關(guān)懷以前，先應(yīng)幫助和關(guān)懷自己的家庭和本國人民；一個(gè)人的責(zé)任首先是對家庭，其次才是對別人?，F(xiàn)本句常用做不愿資助他人的借口。
［譯］施舍先及親友；仁愛始于家；由近及遠(yuǎn)。
Councils of war never fight.
［譯］主戰(zhàn)者不打仗。
Custom reconciles us to everything.
［注解］reconcile使順從，使一致。
［譯］習(xí)慣使人適應(yīng)一切。
Custom rules the law.
［注解］意指法律的基礎(chǔ)是社會(huì)風(fēng)俗，風(fēng)俗變，法律也隨之改變。
［譯］習(xí)慣左右法律。