雙語(yǔ)閱讀教程匯總和更新
雙語(yǔ)閱讀更新列表
- 2011-04-09[雙語(yǔ)]英語(yǔ)竟然不是美國(guó)的官方語(yǔ)言？
-
美國(guó)共和黨眾議員Steve King和參議員Jim Inhofe最近提案（the English Language Unity Act of 2011），要將英語(yǔ)定為美國(guó)政府的官方工作語(yǔ)言。 Two conservative Republican lawmakers, Congressman Steve King (R-Iowa) [查看全文]
- 2011-04-01[雙語(yǔ)新聞] 愚人節(jié)整蠱大揭幕
-
小編語(yǔ)：愚人節(jié)又來(lái)到！看看大家在愚人節(jié)這天都是怎么惡作劇，整蠱身邊的人的。 The day that gullible people dread and pranksters adore is on its way. April Fools' Day begins in only a matter of hours and ent [查看全文]
- 2011-03-31[雙語(yǔ)新聞] 日本核危機(jī)催熱核旅游業(yè)
-
The crisis in Japan has boosted interest in nuclear-related museums and plants, once-secret Manhattan Project complexes and areas laid waste by disaster. 日本的核危機(jī)使人們對(duì)核相關(guān)的博物館和工業(yè)產(chǎn)生了興趣，對(duì)一度機(jī) [查看全文]
- 2011-03-30[雙語(yǔ)新聞] 英國(guó)準(zhǔn)王妃低調(diào)單身派對(duì) 告別單身生活
-
Kate Middleton has followed the example of her fianc, Prince William, by opting for a distinctly low-key hen night. 凱特米德?tīng)栴D日前效法未婚夫威廉王子，低調(diào)舉辦了婚前單身派對(duì)。 Miss Middleton secretly celebrate [查看全文]
- 2011-03-28[雙語(yǔ)新聞] 全球熄燈響應(yīng)“地球一小時(shí)”
-
More than 134 countries across the world, including the UK, switched off their lights for an hour on Sunday to support action to create a sustainable future for the planet. 上周日（譯者注：北京時(shí)間上周六），全球超過(guò)134個(gè) [查看全文]
- 2011-03-26[雙語(yǔ)新聞] 百老匯熄燈 向伊麗莎白?泰勒致敬
-
Broadway's lights will darken on Friday in tribute to actress Elizabeth Taylor, who died in Los Angeles aged 79 on Wednesday. 為向剛剛辭世的女演員伊麗莎白泰勒致敬，百老匯將在本周五晚熄燈。伊麗莎白泰勒于本 [查看全文]
- 2011-03-24[雙語(yǔ)新聞] 帥哥美女相親 誰(shuí)買(mǎi)單？
-
Pretty women are less likely than plain Janes to offer to contribute towards the bill on a first date, research shows. 研究發(fā)現(xiàn)，和相貌平平的女子相比，美女初次約會(huì)時(shí)主動(dòng)提出要幫忙付賬單的可能性較低。 [查看全文]
- 2011-03-23[雙語(yǔ)新聞] 臺(tái)灣日本料理店為客戶檢測(cè)輻射
-
One of Taiwan's top Japanese restaurants is offering diners the use of a radiation gauge before they eat in case of any nerves in the wake of Japan's nuclear disaster. 臺(tái)灣的一家頂級(jí)日本料理店將為食客在進(jìn)餐前提供輻射偵 [查看全文]
- 2011-03-22[雙語(yǔ)新聞] 利比亞首都連續(xù)第3晚遭襲擊
-
相關(guān)背景：利比亞首都的黎波里連續(xù)第三個(gè)晚上遭受轟炸。由聯(lián)合國(guó)批準(zhǔn)對(duì)利比亞發(fā)動(dòng)攻擊的國(guó)家表示，利比亞領(lǐng)導(dǎo)人卡扎菲不是它們的直接目標(biāo)，雖然卡扎菲的一處駐地遭到了空襲。 [查看全文]
- 2011-03-21[雙語(yǔ)新聞]英軍對(duì)利比亞防空體系發(fā)起攻擊
-
相關(guān)背景： 作為聯(lián)軍準(zhǔn)備執(zhí)行聯(lián)合國(guó)1973號(hào)決議行動(dòng)的一部分，一艘皇家海軍的潛艇和一架皇家空軍的狂風(fēng)噴氣式戰(zhàn)機(jī)已經(jīng)加入到了針對(duì)利比亞軍事設(shè)施的打擊行動(dòng)中。 The Chief of Defen [查看全文]
