漫畫｜英語冷笑話，看完不用開空調(diào)啦

1

-You wasted thousands of lives by making comics.一個人去世后來到了上帝面前：“我是不是一輩子都浪費在畫漫畫上了?”上帝：“每天有成千上萬個人看你的漫畫。”上帝：“你浪費了成千上萬個人的生命。”

男生回復：「我今天來學校可不是為了讓你控制情緒的?！?/p>

-Thank you for calling, please hold for a minute.-This music sucks.客服：感謝來電，請稍候片刻。

手機里傳來吹奏薩克斯的音樂聲。

顧客：這音樂太煩人了。

電話這邊的客服仍在賣力吹奏薩克斯。

-I want you to "take care of" fat Tony.-You got it,boss.老大：我想讓你“take care of”胖托尼。

我：明白了，老大。在我的照顧下，胖托尼健康飲食，

每天鍛煉，終于變瘦啦。

知識點：take care of有“處理“的意思，也有”照顧”的含義，

顯然，boss和“我”理解的意思不一樣。

-Shark!! Behind you!!Shark:-Ah !大海上，一個人高喊：“鯊魚!在你后面!”鯊魚疑惑：嗯，喊誰呢，我前面沒人啊。

從后面開來的船撞到了鯊魚。

-Rise and shine!“rise and shine”是英語俚語，“起床啦”的意思。

這里漫畫按字面意思理解，是不是也挺無厘頭的。

一萬年以后，

你是不是在好奇

這倆人咋還活著。

-I don t know if we can afford all these presents this year.-Hey, I overheard you just now, and I d like to take care of this for you.-Oh my god this is the best Christmas ever.帶著兒子買禮物的年輕媽媽：「我不知道今年我們能否買得起這些禮物。」

路人：「嗨，我剛無意聽到你的話，我愿意幫你處理這個問題?！?/p>

年輕媽媽：「哦買嘎，這真是我過得最棒的圣誕節(jié)。」

路人領走了兒子。

-Sweet wanna go see a movie?-I just said I m busy.朋友：你在忙啥呢?

我：沒忙啥。朋友：親愛的那我們?nèi)タ措娪皢h?

我：我剛說了我忙著呢。