看完這些英文標(biāo)語后，覺得自己的英語怕是白學(xué)了...

2022-06-28 17:47:19  每日學(xué)英語
圖標(biāo)

 

12 Most Awkward Chinese-English Translation Fails

十二個最尷尬的中式英文翻譯


01

圖標(biāo)

 

What they meant to say:

Pay-upon-arrival Ticket Office

02

 

圖標(biāo)

 

What they meant to say:

Caution, Wet Floor

03

 

圖標(biāo)

 

What they meant to say:

Public Toilet for Tourists

04

 

圖標(biāo)

 

What they meant to say:

Print & Copy Center

05

 

圖標(biāo)

 

What they meant to say:

Foreign-oriented Hotel

06

 

圖標(biāo)

 

What they meant to say:

Registration

07

 

圖標(biāo)

 

What they meant to say:

Rice, Flour

08

 

圖標(biāo)

 

What they meant to say:

Public Toilet

09

 

圖標(biāo)

 

What they meant to say:

Visitor Entrance

10

 

圖標(biāo)

 

What they meant to say:

Corporate Banking Counter

生活中，

你有見過什么奇怪的標(biāo)語嗎?

本周熱門