Hayley教口語(yǔ)，“抄近路”用英語(yǔ)怎么說(shuō)？

抄近路，走捷徑，偷工減料

Corner是角，有的時(shí)候我們?yōu)榱送祽胁辉敢庖?guī)規(guī)矩矩的沿著角走，想盡辦法找捷徑偷工減料。把一個(gè)角切下來(lái)之后的路線就很像我們抄近道是走的路線。

作為習(xí)慣用語(yǔ)，to cut corners的意思是：找更方便的辦法，或更便宜的辦法來(lái)做一件事。但是，這樣做并不一定會(huì)有好的效果。

They really cut corners when they built this bathroom; the shower is leaking.

他們?cè)诮ㄟ@個(gè)浴室的時(shí)候肯定有偷工減連，淋浴一直在漏水。

No matter how difficult a situation was , he never cut corners.

無(wú)論情勢(shì)有多么困難，他絕不會(huì)抄近路，走捷徑。