“聽(tīng)你的~”除了“l(fā)isten to you”，還有更高級(jí)的表達(dá)

1. Anything you say.

悉聽(tīng)尊便

Anything you say, darling.

都聽(tīng)你的，親愛(ài)的!
 

2. at your disposal /d?'sp??z(?)l/

聽(tīng)你差遣;任你自由支配

Never mind. I’m at your disposal.

沒(méi)關(guān)系，我聽(tīng)你的安排。

3. call the tune /tju: n/

tune 原意是調(diào)子，call the tune 即 “定調(diào)子、發(fā)號(hào)施令”。

You are the one who call the tune in this house.

在這里，你說(shuō)了算。
 

4. I'm all yours.

我是你的了，全都你說(shuō)了算、任你安排、悉聽(tīng)遵命。

And I'll be all yours.

我聽(tīng)你的安排。

5. It's all up to you.

全聽(tīng)你的，你自己做主;最常用的用法。

Everything's set. It's up to you now.

都搞定了，看你的了。
 

6. obey your order

服從你的命令，聽(tīng)你的安排。

I promise I will obey your order.

我肯定會(huì)聽(tīng)你的安排。

7. You're the boss.

boss 是頭兒、老板的意思，你是老板，當(dāng)然你說(shuō)了算啦。

OK, you're the boss.

好的，都聽(tīng)你的。
 

8. your call

call 有 “呼叫”的意思，想象這是你的電話，肯定是你來(lái)決定要不要接聽(tīng)，選擇權(quán)在你自己手上。

It's not your call or mine.

你和我都說(shuō)了不算。

9. You have the final say.

say 在此指“決定權(quán)”，你擁有最終的決定權(quán)。

You'd be insane to let him have the final say.

要是由他來(lái)作最后決定，你會(huì)瘋的。

insane /?n'se?n/ adj. 瘋狂的;精神病的

The whole idea sounds absolutely insane to me.

整個(gè)主意，在我看來(lái)荒謬至極。
 

小伙伴們~你們都學(xué)會(huì)了嗎?記得要多加練習(xí)哦~