超經(jīng)典美劇臺詞，你追過多少?

　　美劇對于我們已經(jīng)不是一種學(xué)習(xí)英語、接觸美國文化的工具，而是一種樂趣。下面小編就為大家盤點(diǎn)一些經(jīng)典的美劇臺詞，你追過幾部呢?歡迎補(bǔ)充!

1. 紙牌屋 (House of Cards)
 

　　A person’s character isn’t determined by how he or she enjoys victory but rather how he or she endures defeat. Nothing can help us endure dark time better than our faith.

　　一個(gè)人的特質(zhì)不取決于他如何享受勝利，而在于這個(gè)人如何忍受失敗。沒有什么比信念更能支撐我們度過艱難時(shí)光了。

2. 生活大爆炸 (The Big Bang Theory)
 

　　The need to find another human being to share one’s life with, has always puzzled me. Maybe because I’m so interesting all by myself. With that being said, may you find as much happiness with each other as I find on my own.

　　人窮盡一生追尋另一個(gè)人類共度一生的事，我一直無法理解?；蛟S我自己太有意思，無需他人陪伴。所以，我祝你們在對方身上得到的快樂與我給自己的一樣多。

3. 權(quán)力的游戲 (Game of Thrones)
 

　　There is only one god and his name is Death. And there is only one thing we say to Death: Not today.

　　世界上只有一種神，他叫做死神。我們只有一句話對死神說：“今天還不是時(shí)候。”

4. 廣告狂人 (Mad Men)
 

　　People tell you who they are, but we ignore it, because we want them to be who we want them to be.

　　人們會告訴你他們是怎樣的人，但我們總是選擇忽略，因?yàn)槲覀兿Ｍ麄兂蔀槲覀兿胍臉幼印?/p>

5. 絕望主婦 (Desperate Housewives)
 

　　We all have moments of desperation. If we can face them and head-on, that’s when we’d find out how strong we really on.

　　我們都有絕望的時(shí)候，當(dāng)我們熬過去的時(shí)候，就會發(fā)現(xiàn)自己到底有多強(qiáng)大。

6. 吸血鬼日記 (Vampire Diaries)
 

　　“I used to think the worst feeling in the world was losing someone you love, but I was wrong. The worst feeling is the moment that you realize you've lost yourself.”

　　“之前我一直認(rèn)為，世界上最悲傷的事情就是失去你深愛的人，但是我錯了。世界上最悲傷的事情是你意識到，你迷失了自我。”

7. 緋聞女孩 (Gossip Girl)
 

　　Whoever said money doesn’t buy happiness didn’t know where to shop.

　　那些說錢買不到快樂的人只是不知道去哪買罷了。

8. 疑犯追蹤 (Person of Interest)
 

　　“When you find that one person who connects you to the world, you become someone different, someone better.When that person is taken from you...what do you become then?”

　　“當(dāng)你找到你在這個(gè)世上的羈絆，你就變了，變得更好;而當(dāng)這個(gè)人從你身邊被奪走……那你又會變得怎樣?”

9. 尼基塔 (Nikita)
 

　　“They say time heals all wounds, and it's ture. It works very slowly, but it works. And the pain gets less and less.And then one day,you see a face,hear a voice,and you think it's her. And the hole in your heart,gets ripped open all over again.”

　　“都說時(shí)間可以治愈一切，沒錯，雖然過程漫長但畢竟有效，痛苦會隨時(shí)間慢慢淡去?？墒峭蝗挥幸惶?，看到一個(gè)臉龐，聽到一個(gè)聲音，都以為他回來了，于是內(nèi)心的創(chuàng)傷又重新被撕開。”

10. 復(fù)仇 (Revenge)
 

　　“First, there's denial, followed by anger, then comes bargaining depression and acceptance. But grief is a merciless master. Just when you think you're free, you realize, you never stood a chance。”

　　“開始，我們自欺欺人，然后變得義憤填膺，接著苦苦哀求，直至萬念俱灰接受現(xiàn)實(shí)。 然而悲傷是一道無情的枷鎖，你以為掙脫了它的禁錮，而你會發(fā)現(xiàn)，你永遠(yuǎn)沒有機(jī)會掙脫。”

11. 實(shí)習(xí)醫(yī)生格雷 (Grey's Anatomy)
 

　　"Be somewhere, betray is inevitable. When our body betrays us, surgery is also the key to recovery. When we betray each other, the past recovery is less clear. And there are some wounds, some betray they are so deep, so profound. But there is no way to repair what we were lost."

　　“有時(shí)，背叛是無法避免的，當(dāng)身體背叛我們的時(shí)候，手術(shù)可以幫我們恢復(fù)。當(dāng)我們背叛彼此后，要想恢復(fù)就不那么容易，而有些傷害，背叛太深，影響太大。我們無法找回我們失去的。”

12. 犯罪心理 (Criminal Minds)
 

　　“It has been said that time heals all wounds. I do not agree. The wounds remain. In time, the mind, protecting its sanity, covers them with scar tissue, and the pain lessens, but it is never gone。”

　　“人們都說時(shí)間可以治愈一切傷口，我可不這么認(rèn)為。傷口是一直存在著的。隨著時(shí)間的流逝，出于保護(hù)，傷口被覆蓋上疤痕，疼痛隨之減輕，但這一切永遠(yuǎn)也不會消失。”

13. 破產(chǎn)姐妹 (2 Broke Girls)
 

　　We can't turn into those people who work and work just to pay their bill,and don't have any time to pursue their dreams.

　　我們不能成為那些只是為了柴米油鹽拼命工作，卻沒有時(shí)間追求夢想的人。

14. 老爸老媽浪漫史 (How I Met Your Mother)
 

　　You can't cling to the past, because no matter how tightly you hold on, it's already gone.

　　你不能對過去念念不忘，因?yàn)闊o論你把回憶抓得多緊，它早已悄無聲息地消失。

15. 行尸走肉 (The Walking Dead)
 

　　We always think there's gonna be more time，then it runs out.

　　我們總以為還有很長的路要走，卻不知不覺已到盡頭。

16. 初代吸血鬼 (The Originals)
 

　　I think this child could you offer the one thing that you’ve never believed you had the unconditional love of family.

　　我覺得這個(gè)孩子能夠給你一樣你一直不相信自己能擁有的東西：家人的無條件之愛。

17. 童話鎮(zhèn) (Once Upon A Time)
 

　　Guess if true love was easy, we'd all have it.

　　假如真愛如此容易，我們早都擁有了。

18. 老友記 (Friends)
 

　　I thought that it mattered what I said or where I said it. Then I realized the only thing that matters is that you, you make me happier than I ever thought I could be. And if you’ll let me, I will spend the rest of my life trying to make you feel the same way. Monica, will you marry me?

　　“我一直以為，求婚應(yīng)該是在一個(gè)完美的地方，說一套完美的誓詞?，F(xiàn)在我明白了，求婚唯一重要的是有一個(gè)完美的對象。你帶給了我想象不到的快樂，如果你愿意，在我以后的生命里，我會盡所有的努力，讓你也體會到我的這種幸福。嫁給我好嗎?”

19. 越獄 (Prison Break)
 

　　While the world is full of suffering, it is also full of overcoming it.

　　雖然世界充滿苦難，但苦難總是可以戰(zhàn)勝的。

20. 傲骨賢妻 (The Good Wife)
 

　　The law is supposed to be fair, not impersonal. In fact I would argue that the law is always personal. It has to see the human side too or else it's meaningless.

　　法律應(yīng)該是公正的，但不應(yīng)該沒有人情味。其實(shí)，我覺得法律一直都是有人情味的。法律必須看到人性的這一面，不然就毫無意義。
 

　　小伙伴們~快拿出小本子記起來吧!