你以為外國(guó)人都是耿直boy？原來(lái)他們也很含蓄呢

委婉語(yǔ) euphemism

1. 失業(yè) unemployment

give the sack to his employee老板把袋子交給員工，意味著很委婉地讓你收拾東西走人了。

lay off這個(gè)詞說(shuō)明你被解雇了，目前正待業(yè)在家，也就是我們所說(shuō)的“無(wú)業(yè)游民”。

2. 喝醉 get drunk

Tired and emotional 又累又情緒化，大概就是我們喝多了之后最直觀(guān)的感受吧。

To be a bit worse for wear 說(shuō)明某個(gè)人已經(jīng)醉到無(wú)法走直線(xiàn)了，東倒西歪，搖搖晃晃的樣子。

3. 死亡 death

其實(shí)不管在哪種文化中，人們最忌諱的詞都是“死”。我們最常用的形容就是“去世”，而外國(guó)人都會(huì)說(shuō)：

to go to the heaven 上天堂去了

to go to a better world到極樂(lè)世界去了

to pay one's debt to nature向大自然還債了

to pass away去世

to breathe one's last咽氣

這些都表達(dá)了人們的美好愿望，死后要去天堂，要去極樂(lè)世界，或者認(rèn)為死是一種解脫，受完了罪還完了債，一切就了結(jié)了。

4. 年齡 age

大家都知道在英美國(guó)家，問(wèn)別人的年齡是非常不禮貌的，尤其對(duì)老年人和婦女而言。所以就有了這些稱(chēng)呼：

老年人= 高級(jí)市民 senior citizens

年長(zhǎng)者 the elderly / the mature

中年人 middle-aged

領(lǐng)養(yǎng)老金者，退休老人 a pensioner

5. 懷孕 be pregnant

preparing the bassinet準(zhǔn)備搖籃

to spoil a woman's shape壞了女子體型

a waiting woman等待中的婦女

expect 即期待嬰兒出生

His wife is expecting.

他妻子懷孕了。

這里小編還找到了其他一些常用的委婉表達(dá)和大家分享：

1. to have a crush on愛(ài)上某人

2. economical with the truth很少說(shuō)出真相的，也就是常常撒謊的

3. have words with someone指責(zé)某人或與某人吵架

4. be disadvantaged處境不利，暗指某人窮

5. restroom 洗手間的禮貌性說(shuō)法

如果大家用心去聽(tīng)外國(guó)人說(shuō)話(huà)，就會(huì)發(fā)現(xiàn)這樣的委婉語(yǔ)到處都有，所以再也不要以為外國(guó)人個(gè)個(gè)都是心直口快啦，學(xué)會(huì)熟練使用這些委婉語(yǔ)，不僅會(huì)顯得你更有禮貌，也更容易讓你給外國(guó)人留下一個(gè)更好的印象哦。