“麻辣燙”“豆腐”怎么翻譯，有國家標(biāo)準(zhǔn)啦！

（話說Face power是用在臉上的么？）

（小賣部就是小買？）

（outside a noodle 又是什么鬼！）

（小編怎么也想不通，這是完整的句子？）

（好吧，昌平人都是冠軍?。?/span>

（渾水摸魚？你以為你連在一起我們就不知道你是拼音了嗎？）

20日，國家質(zhì)檢總局、國家標(biāo)準(zhǔn)委聯(lián)合發(fā)布《公共服務(wù)領(lǐng)域英文譯寫規(guī)范》系列國家標(biāo)準(zhǔn)，為公共服務(wù)領(lǐng)域英文譯寫提供了規(guī)范、準(zhǔn)確、權(quán)威的參照，適用于全國范圍。原來政府都看不下去了啊，決定親自出馬！

這下，媽媽再也不用擔(dān)心我的翻譯鬧笑話了。（圖轉(zhuǎn)載自網(wǎng)絡(luò)，其中有一處翻譯小錯(cuò)誤，細(xì)心的小伙伴應(yīng)該能看出來哦）

如此實(shí)用的小知識(shí)歡迎大家轉(zhuǎn)發(fā)給身邊的朋友哦，同時(shí)你們還見到過哪些搞笑的神翻譯，歡迎留言哦！