英國大選，“懸浮議會(huì)”到底是什么鬼？

2017-06-14 09:01:05  每日學(xué)英語
6月8日英國開始大選。英國首相特雷莎·梅此次將大選提前，原本是希望借助大選為保守黨爭取更多議會(huì)席位，鞏固自己的執(zhí)政權(quán)，在即將到來的“脫歐”談判中占據(jù)有力的話語權(quán)。誰知人算不如天算，英國召開了歷史上第五次懸浮議會(huì)：Hung Parliament。保守黨險(xiǎn)些失去議會(huì)多數(shù)黨地位，特雷莎·梅還因?yàn)榇筮x失利損失兩位幕僚。

英國官方9日公布的初步統(tǒng)計(jì)結(jié)果顯示，特雷莎·梅領(lǐng)導(dǎo)的保守黨在大選中領(lǐng)先，但沒有任何政黨獲得單獨(dú)執(zhí)政所需的過半數(shù)議席，英國出現(xiàn)“懸浮議會(huì)”，即無任何政黨獲得下院一半以上席位。而上一次出現(xiàn)“懸浮議會(huì)”還是2010年，英國保守黨與自由民主黨組成執(zhí)政聯(lián)盟的時(shí)候。

出現(xiàn)懸浮議會(huì)也就意味著英國當(dāng)前首相特蕾莎梅將失去保守黨獨(dú)立執(zhí)政的權(quán)利，要與另外一個(gè)少數(shù)派黨派聯(lián)合執(zhí)政。對(duì)于梅姨而言，提前大選可是對(duì)自己造成了一定的威脅！

廣義上來講，英國政府由三個(gè)機(jī)關(guān)組成：

機(jī)關(guān)：branch

1. legislature ['led??sl?t??]（立法機(jī)關(guān)）
parliament：議院

2. executive [?g?zekj?t?v]（行政機(jī)關(guān)）
government：政府

3. judiciary [d??'d??(?)r?]（司法機(jī)關(guān)）
the supreme court：最高法院

那什么是懸浮會(huì)議呢？

Hung Parliament：指無任何黨派贏得下議院650個(gè)席位中的大多數(shù)席位。這也是英國第5次出現(xiàn)懸浮會(huì)議。

英國議院由兩個(gè)部分組成：

The House of Lords：上議院

The House of Commons：下議院

上議院成員通常叫做：peers。包括92名成員，分別為：

Hereditary [h?'red?t(?)r?] peers：世襲貴族 

Church of England：大主教

Elites：各領(lǐng)域突出貢獻(xiàn)人士

下議院成員由560名選區(qū)代表（members of parliament）組成。

General election：五年一次的普選

Constituency [k?n'st?tj??ns?]：選區(qū)

贏得下議院最多席位黨派的領(lǐng)導(dǎo)人，即會(huì)成為prime minister：首相

而下議院成員將會(huì)選出一部分組建cabinet：內(nèi)閣，為首相出謀劃策。
另一部分則成為backbencher：后座議員。

在英國，政黨分為：

the conservative party：保守黨
the labor party：工黨
the liberal democrats：自由民主黨
minor party：少數(shù)派黨
UK independence party：獨(dú)立黨
the green party：綠黨
Scotland National party蘇格蘭民族黨 

目前保守黨為執(zhí)政黨：party of government

而工黨則是保守黨最大的競爭對(duì)手，也叫做在野黨：party of opposition

 

在“脫歐”談判即將啟動(dòng)之際，令人震驚的大選結(jié)果讓眾多人士開始質(zhì)疑英國將何去何從。目前特雷莎·梅仍是保守黨內(nèi)勢(shì)力最強(qiáng)的領(lǐng)袖。但他也表示，到了今年底她是否還是英國首相就無法肯定了。

好了，今天的英文學(xué)習(xí)就到這里，我們下期再見，see u next time！

本周熱門