端午小長(zhǎng)假，準(zhǔn)備好放飛自我了嗎？

首先，端午節(jié)的英文是The Dragon Boat Festival也可以說是The Double Fifth Festival，正是多虧了它我們才有了放飛自我的機(jī)會(huì)呢

The Dragon Boat Festival falls on the fifth day of the fifth lunar month.
農(nóng)歷五月初五是端午節(jié)。

端午節(jié)吃什么？“粽包分兩髻，艾束著危冠。舊俗方儲(chǔ)藥，羸軀亦點(diǎn)丹。”端午節(jié)不可不吃的美味食物就是粽子Zongzi也叫做Rice dumpling。

小知識(shí)：餃子、混沌、小籠包、湯圓、粽子等也可統(tǒng)稱為dumpling。類似面粉、糯米里有餡兒的東西一概叫dumpling。糯米英語叫sticky rice，黏乎乎的米。

咸的粽子叫savory dumplings

甜的粽子叫sweet dumplings

At that day, people will eat sticky rice dumplings and hold dragon boat races.

在這天，人們要吃粽子和舉行龍舟比賽。

 端午節(jié)玩什么？賽龍舟，Dragon Boat Race是端午節(jié)的習(xí)俗，也是漢族在端午節(jié)最重要的民俗活動(dòng)之一，在中國(guó)的南方普遍存在，在北方靠近河湖的城市也有賽龍舟習(xí)俗，而大部分是劃旱龍舟舞龍船的形式。

賽龍舟是這個(gè)節(jié)日不可或缺的一部分。

Dragon boat racing is an indispensable part of the festival, held all over the country.

端午節(jié)喝什么?古時(shí)端午節(jié)就有喝雄黃酒祛邪的說法，隨著健康觀念的普及，人們漸漸開始不喝雄黃酒了。那么雄黃酒怎么說呢，Realgar wine。

　　小知識(shí)：你們知道嗎?雄黃酒里含砷化合物哦，砷元素就是砒霜的主要成分，但是少量的砷是對(duì)身體有益的哦。

People drink realgar wine to protect themselves from illness. 

人們喝雄黃酒保護(hù)自己免于生病。

端午節(jié)這天要做什么呢？古語說到　“家有三年艾，郎中不用來”，過去家家戶戶都要采集一些艾草、菖蒲懸掛在門戶上，這種風(fēng)俗歷經(jīng)千年而不衰。而艾草的英文是音譯過來的Ay Tsao。

小知識(shí)：艾葉含有的桉油精具有很強(qiáng)的抑制微生物生長(zhǎng)和殺滅細(xì)菌的作用，插艾草、菖蒲來消毒，可謂事半功倍。其中，熏艾草的消毒功效更大。

為了驅(qū)邪避疫，許多人家會(huì)將艾草掛在門口，成人喝雄黃酒，小孩身上掛香包。Families hang herbs called Ay Tsao on the door of their houses to fend off evil, grown-ups drink realgarwine, and children carry sachets.

端午節(jié)戴什么呢？佩香囊 是漢族節(jié)日習(xí)俗，端午節(jié)小孩佩香囊，不但有避邪驅(qū)瘟之意，而且有襟頭點(diǎn)綴之風(fēng)。香包用英語來說就是Perfumed medicine bag或者sachet。古時(shí)候沒有香水，香包就用來代替香水的功能。

The air was heavy with the smell of stale grease paint, ointments, sachet .空氣里帶著濃濃的走了味的油彩、油膏和香囊的氣味。

好了，今天關(guān)于端午的英文小知識(shí)就到這里了，小編也希望大家在這個(gè)小長(zhǎng)假里放松身心，畢竟下次放假就到4個(gè)月之后啦！