“小洞不補(bǔ)，大洞吃苦”“犯錯(cuò)搞砸了”英語(yǔ)怎么說(shuō)？

     “又被我搞砸了，

又搞砸了，

        怎樣才能回去……”

你是不是也有同感在學(xué)習(xí)、工作、生活,總會(huì)因?yàn)楦魇礁鳂拥脑蚋阍乙恍┦虑椋恐袊?guó)古語(yǔ)有云：小洞不補(bǔ)，大洞吃苦。那么在英語(yǔ)口語(yǔ)中“搞砸了”都可以用哪些短語(yǔ)來(lái)表達(dá)呢？今天我們就來(lái)學(xué)習(xí)一下：

1. Blow it 搞砸 

Don't blow it, Herbert! Get over there!

你別搞砸了，赫伯特。趕快過(guò)去吧！

2. Ruin it 搞砸，弄壞 

She poured water all over my painting and ruined it.
她把水倒在我整幅畫(huà)上，把畫(huà)全毀了。

3. Screw up 弄糟， 搞砸

I warned you about taking squints out to the field but you vouched for her and said she wouldn't screw up.

我早就警告過(guò)你把瞇眼帶出去辦案子會(huì)出亂子，可你硬要為她擔(dān)保，說(shuō)她不會(huì)搞砸的。

4. Make a hash of 弄糟 

She could choose one who would not make a hash of things.

他對(duì)你懷有偏見(jiàn)，如果你插手的話，會(huì)把一切都弄糟 的。

5. Mess up 一團(tuán)糟 

He had messed up one career.

他已經(jīng)把一份工作搞砸了。

6. Trip up 犯錯(cuò)誤；出差錯(cuò)

Should life trip up your plans for a romantic holiday, don't let that stop you.

如果生活中的瑣碎雜事阻礙了你的出行計(jì)劃， 決不要放下你的安排。

7. Goof up 出大錯(cuò)，把……搞亂

People goof up and fail — a website that admits to its shortcomings is one that's built by people.

人們把事情弄得一團(tuán)糟，隨之而來(lái)便是失敗——人們制作的網(wǎng)站，允許其有自己的缺陷。

8. Foul up 搞砸

Don't foul up this chance.

別把這次機(jī)會(huì)給搞糟了。
9. Play the devil with 把……搞亂 

These rough roads can play the devil with the tyres of your car.

這些凹凸不平的道路會(huì)損壞你汽車(chē)的輪胎。

10. Bomb 本意是轟炸，口語(yǔ)表示“把什么給東西搞砸了”

I bombed the test.

我考砸了。

不過(guò)，偉大的思想家愛(ài)因斯坦告訴我們：

這樣說(shuō)來(lái)，搞砸了也不是什么大不了的事嘛，

換個(gè)角度看問(wèn)題，或許也可以激發(fā)你內(nèi)心活力的另一面哦～

好了，今天的英文學(xué)習(xí)就到這里，我們下期再見(jiàn)，see u next time！