老外這樣說的潛臺詞，你能get到嗎？

1. That's interesting.

真有趣?。╔）

真實含義：呵呵……（說得什么鬼，內(nèi)心并不感興趣）（√）

2. Oh，by the way

順便提一下（X）

注意，這才是重點。（√）

3. Quite Good.

挺不錯的。（X）

嗯...還好吧。（√）

4. Not bad.

一般般。（X）

非常不錯哦。（√）

所以當(dāng)外教評價你的作文或是口語時說not bad，不要再認(rèn)為自己做的不好啦

5. I almost agree.

我?guī)缀醵纪?。（X）

我一點也不同意。（√）

6. That is a very brave proposal.

這是一個很大膽的提議。（X）

你瘋了？（√）

7. I hear what you say.

嗯，我在聽。（X）

說得什么鬼？（內(nèi)心不想繼續(xù)討論）（√）

8. Could we consider some other options?

我們可以考慮一下別的嗎？（X）

你的主意太爛了。（√）

是不是發(fā)現(xiàn)很多常用的表達(dá)都有隱含義？哈哈，其實也并不絕對啦，只要小伙伴們在平時用英語的過程中多多思考，小心辨別不同場合下的語義，很多尷尬都是可以避免的哦。