老外們羨慕的“中國功夫”應(yīng)該這樣說

（請(qǐng)?jiān)趙i-fi狀態(tài)下觀看）

其實(shí)，西方人對(duì)于中國總有一種向往，覺得中國地大物博、人人都會(huì)功夫、身懷絕技、會(huì)飛檐走壁。雖然有點(diǎn)夸張，但武術(shù)作為中國的國寶，確實(shí)有上百種風(fēng)格，還融合了中國哲學(xué)的思想。

下面，就讓我們來告訴這些“沒見過世面”的歪果仁，他們羨慕的中國功夫都該怎么說：

中國武術(shù)，在英文中又叫：Chinese martial / 'mɑ:??l / arts 

arts一詞并不是“文科”的意思，而是表示“技藝、藝術(shù)”，將武術(shù)作為一項(xiàng)專業(yè)藝術(shù)自然也是情理之中。中國功夫有很多的“套路”常見的有兩種： 

Wushu competition routines

武術(shù)競賽套路

Wushu traditional routines

武術(shù)傳統(tǒng)套路

sword play  劍術(shù)
broadsword  / 'br?:ds?:d / play  刀術(shù)
staff  棍術(shù)
spear  / spi? / 槍術(shù)

nunchakus / 'nunt??k?s / 雙截棍
three-section cudgel / 'k?d??l / 三節(jié)棍
nine-section whip / wip / 九節(jié)鞭

拳法

tai chi  太極拳

long fist  長拳

southern fist  南拳

northern fist  北拳

chop fist  劈拳

punch fist  沖拳

掌法

push palm  / pɑ:m / 推掌

hook hand  勾手

uppercut palm  撩掌

腿法

snap kick  彈腿

forward front kick 正踢腿

side front kick 側(cè)踢

front sweep  前掃腿

back arc kick  后撩腿

whirl / hw?:l / wind kick 旋風(fēng)腳

此外，要想學(xué)好功夫，還得有一些基本身體素質(zhì)，比如：

flexibility / fleksi'biliti / 柔韌性
jumping ability  彈跳
balance  平衡
explosive / ?k'spl??s?v / power 爆發(fā)力

無論功夫高低，中國人還是最講“武德”二字，

它的英文就是Wushu morality  / m?'ræl?ti /。

中國武術(shù)是年輕人、老年人都喜愛并引以為豪的一項(xiàng)傳統(tǒng)鍛煉項(xiàng)目。它已成為了中國文化走向世界的獨(dú)特元素。所以我們更應(yīng)該保護(hù)中華武術(shù)，把它發(fā)揚(yáng)光大。