聊英國(guó)，不知道這些文化表達(dá)，你們還聊啥

　　今天我們就來(lái)看看與英國(guó)有關(guān)的文化表達(dá)吧。
聽(tīng)音頻點(diǎn)擊此處

• 　　blue blood 貴族血統(tǒng)

　　A: He has a fair bit of blue blood coursing through his veins.
他的血管里真的流淌著貴族的血液。

　　B:Actually by nature all men are alike.

　 　事實(shí)上每個(gè)人生下來(lái)都是一樣的。

　　A:That being said, however, he is really a gentleman.

　　話雖如此，但是他真的很紳士。

　　B:That's two things.

　　那又是另一碼事。
 

• 　　beefcake

　　
一提到英國(guó)紳士，就會(huì)聯(lián)想起西裝筆挺，外形俊俏的帥哥，這時(shí)我們就可以用beefcake來(lái)表示，大家可別誤解，這個(gè)詞不是“牛肉餅”，作俚語(yǔ)時(shí)是“英俊男子”的意思，與之對(duì)應(yīng)的是cheesecake，用來(lái)形容“漂亮的美女”。

　　A:Hi! What are you talking about?

　　嗨!你們?cè)诹氖裁茨?

　　B:Oh, we are talking about Hollywood beefcake. Who do you like?

　　噢，我們?cè)谟懻摵萌R塢的大帥哥。你喜歡誰(shuí)?

　　A:I think Bred Pitt is a beefcake guy!

　　我覺(jué)得布拉德.皮特很帥!

　　B:Well no duh!

　　誰(shuí)說(shuō)不是呢!
 

• 　　Jack

　　
Jack可是英國(guó)的紅人，很多地方都可以見(jiàn)到這個(gè)名字，就連英國(guó)國(guó)旗都含有它的名字，即the union Jack，此外大家熟悉的句子還有：

　　All work and no play makes Jack a dull boy.

　　這句話說(shuō)的是：“只工作不玩，聰明孩子也變傻”。

　　A: John, let's play football together.

　　約翰，我們一起去踢足球吧!

　　B: l have to learn math and later English grammar.

　　我還得學(xué)習(xí)數(shù)學(xué)和英語(yǔ)語(yǔ)法。

　　A: You have to learn to relax. All work and no play makes Jack a dull boy.

　　你要學(xué)會(huì)放松。只工作不玩，聰明孩子也會(huì)變傻。

　　B: It's your theory.I don't buy it.

　　這是你的說(shuō)法，我才不吃這一套。

　　好啦，我們今天的節(jié)目就到這里啦，大家是不是也有所得有所獲呢?那我們下期再見(jiàn)啦。