單詞也有貴族？這7個(gè)有法國(guó)貴族血統(tǒng)的詞你見(jiàn)過(guò)嗎？

當(dāng)然，在英語(yǔ)中也有許多外來(lái)詞匯，比如被稱(chēng)為“世界上最美語(yǔ)言”的法語(yǔ)，就是英文詞海里最大的“外籍”來(lái)源。

直到今天，英語(yǔ)的許多單詞還原原本本地借用法語(yǔ)的拼寫(xiě)，

甚至連讀音也按照法語(yǔ)的發(fā)音規(guī)則。

fiancé,e

/ fi'?nse? /

英語(yǔ)中未婚夫(妻)這個(gè)兩個(gè)詞均來(lái)源于法語(yǔ)。

fiancé指的是未婚夫，而fiancée就是指未婚妻。

例句：

The man usually gives his fiancée a diamond ring as a symbol of their engagement.

男方通常會(huì)送給未婚妻一只鉆石戒指作為訂婚的象征。

bon voyage

/ ?b?n v???ɑ?? /

bon在法語(yǔ)里等同于英語(yǔ)的good，

voyage就和英語(yǔ)里的voyage一樣，是航行的意思。

所以bon voyage的意思就是 “一路平安、旅途愉快”。

例句： Hope you have a safe journey home. Bon voyage.

希望你回國(guó)一路順風(fēng)，旅途愉快!

encore

/ '??k?? /

大明星開(kāi)演唱會(huì)最后謝幕時(shí)，粉絲們總期望自己的偶像能再來(lái)一首。

這時(shí)大家都會(huì)喊“安可，安可”。

其實(shí)，英文encore“安可”一詞就來(lái)自于法語(yǔ)，意思是“又，再”。

例句：

The band came back onstage for an encore.

樂(lè)隊(duì)回到臺(tái)上加演了一曲。

esprit de corps

/ e‚spri? d? 'k?? /

esprit de corps來(lái)自法語(yǔ)，但在英語(yǔ)里已經(jīng)被廣泛使用，并被各大辭典收錄，意思是“士氣”或者“團(tuán)隊(duì)精神”。

例句

The sales team has shown great esprit de corps.

銷(xiāo)售團(tuán)隊(duì)表現(xiàn)出了良好的團(tuán)隊(duì)精神。

團(tuán)隊(duì)精神的另外幾種常見(jiàn)表達(dá)也可以是： team spirit或group spirit

entrepreneur

/ ?ntr?pr?'n?? /

“企業(yè)家”一詞對(duì)應(yīng)的英文是entrepreneur，它其實(shí)就來(lái)自一個(gè)法語(yǔ)單詞。

特別注意的是，這個(gè)單詞的結(jié)尾很容易拼寫(xiě)錯(cuò)誤，應(yīng)該是eur。

而我們常說(shuō)的企業(yè)家精神，就是entrepreneurship。

例句：

You have to be an optimist to be an inventor or entrepreneur, he concludes.

要成為一位發(fā)明家或企業(yè)家，你必須得是個(gè)樂(lè)天派，他總結(jié)道。

cliché

/ 'kli??e? /

表示“陳腔濫調(diào)”、“老生常談”、“老套”

例句：It sounds like a cliché, but it's called having a midlife crisis, and it happens to people all the time.

這聽(tīng)起來(lái)像老生常談，但這個(gè)被稱(chēng)為中年危機(jī)的情況一直就發(fā)生在每個(gè)人身上。

résumé

/'rezju?me?/

法語(yǔ)中表示簡(jiǎn)歷、摘要、概述的意思。

英語(yǔ)中也可以有另一種說(shuō)法：

C.V.(curriculum vitae)

例句：

When you get your new contacts on the phone, ask them about what they do and what the company is like to work at before sending your résumé.

當(dāng)你把你的新聯(lián)系電話(huà),讓他們知道他們做的,什么是公司愿意工作在發(fā)送您的簡(jiǎn)歷之前。