王亞平從太空給女神們送來(lái)了節(jié)日祝福

　　She said that space has never changed its environment or lowered its threshold because of the arrival of women, and that ample flight data show that there are no significant differences in the ability of the sexes to adapt and work in space. Women "can all complete the same training and assessment as male astronauts at a high standard. And many physical and psychological characteristics of women can play an advantage in space, being complementary to male astronauts," she said.

　　王亞平在視頻致辭中說(shuō)，太空從不會(huì)因?yàn)榕缘牡絹?lái)就改變它的環(huán)境、降低它的門檻。大量的飛行數(shù)據(jù)表明，兩性在太空中的適應(yīng)能力和工作能力并無(wú)明顯差異，女性可以高標(biāo)準(zhǔn)地完成與男性航天員同樣的訓(xùn)練、考核。而且，女性的很多生理、心理特征能在太空中發(fā)揮優(yōu)勢(shì)，和男性航天員形成互補(bǔ)，這對(duì)于成功完成狹小空間長(zhǎng)期駐留任務(wù)帶來(lái)的挑戰(zhàn)非常有幫助。

　　"It is conceivable that more and more women will participate in manned spaceflight missions. It will have a very important impact on the large-scale and long-term human exploration of space in the future," she said.

　　她說(shuō)，隨著航天技術(shù)的進(jìn)步和商業(yè)航天的發(fā)展，女性參加太空飛行已經(jīng)變得越來(lái)越普遍。希望所有懷揣太空夢(mèng)想的女孩守護(hù)好自己走向星辰大海的愿景，“總有一天，在不知不覺(jué)中，你抬頭一看，發(fā)現(xiàn)夢(mèng)想已經(jīng)觸手可及。我相信，這不是一個(gè)遙不可及的夢(mèng)，只要我們努力，就一定能觸碰到。”

　　王亞平表示，她會(huì)一直堅(jiān)持自己所熱愛的航天事業(yè)，用自己的正能量去吸引下一代愛上飛行、愛上航天，激勵(lì)更多女性進(jìn)入科技行業(yè)。越來(lái)越多的女性參與到載人航天飛行任務(wù)中，對(duì)于今后人類大規(guī)模、長(zhǎng)期探索太空將產(chǎn)生非常重要的意義。

　　"Ladies, although our nationalities, ethnicities and occupations are different, but women all over the world are making the world more vibrant and more harmonious and warmer through their own efforts," she said. "I would like to take this opportunity to thank every female for their selfless dedication, I also wish every female would pick the brightest stars for the lives and careers we love in our own starry sky."

　　王亞平強(qiáng)調(diào)，盡管國(guó)籍、民族、職業(yè)各不相同，但全世界的女性都在通過(guò)自己的努力，使這個(gè)世界充滿活力、更加和諧溫馨。“借此機(jī)會(huì)，我要感謝每一位女性同胞的無(wú)私奉獻(xiàn)，也祝愿每一位女同胞在自己的星空中，為我們所愛的生活和事業(yè)采擷最璀璨的星!”她說(shuō)。