每日一練·翻譯碩士MTI詞條練習(xí) Day107

英譯漢

1、neither fish nor flesh

2、Meter Parking

3、French leave

4、CPA

5、DINK

漢譯英

1、金融泡沫

2、先發(fā)優(yōu)勢(shì)

3、改革攻堅(jiān)

4、文化自信

5、謀事在人，成事在天

參考答案

英譯漢答案

1、不倫不類

2、計(jì)時(shí)停車

3、不辭而別

4、注冊(cè)會(huì)計(jì)師（Certified Public Accountant）

5、丁克一族（Double Income No Kids）

漢譯英答案

1、financial bubble

2、first-mover advantage

3、further reform in difficult areas

4、cultural confidence

5、Where there is a will, there is a way.