每日一練·翻譯碩士MTI詞條練習(xí) Day34

英譯漢

1、big city malaise

2、5G base stations

3、eruptive fire

4、gigabit broadband network

5、shorten the negative list

漢譯英

1、北京非首都功能

2、示范區(qū)

3、外資企業(yè)

4、放寬外資市場準(zhǔn)入

5、人員傷亡

參考答案

英譯中答案

1、大城市病

2、5G基站

3、爆燃

4、千兆寬帶網(wǎng)絡(luò)

5、縮減負(fù)面清單

中譯英答案

1、Beijing's noncapital functions

2、demonstration area

3、overseas-funded enterprises

4、relax control over market access for foreign investment

5、human casualties