每日一練·翻譯碩士MTI詞條練習 Day2

英譯漢

1、World Intangible Heritage

2、knowledge industry 

3、GNP

4、UNESCO

5、A Midsummer Night's Dream

漢譯英

1、二十四節(jié)氣 

2、上海自由貿易區(qū)

3、東盟

4、殘奧會

5、混合動力汽車

參考答案

英譯漢

1、世界非物質遺產

2、知識產業(yè)

3、國民生產總值   （gross national product）

4、聯合國教科文組織 （United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization）

5、《仲夏夜之夢》

漢譯英

1、the 24 solar terms

2、Shanghai Free Trade Zone

3、ASEAN   (Association of Southeast Asian Nations)

4、Paralympic Games

5、HEV  (Hybrid Electric Vehicle)