2014年十大影片之選——時報金牌影評人推薦

8. This has been quite a year for difficult male artists and their troubles — with women, with ambition, with a world that doesn’t quite understand them. Alejandro G. Iñárritu’s “Birdman” and Alex Ross Perry’s “Listen Up, Philip” each take a crack at the creative ego and its discontents, but they are pale, tentative efforts next to Mike Leigh’s “Mr. Turner,” an earthy, messy, altogether sublime portrait of the great 19th-century British painter, played by Timothy Spall.

8.這一年有很多影片都是反映那些處境艱難的男性藝術(shù)家與他們的煩惱——關(guān)于女人、關(guān)于抱負，還有這個并不完全理解他們的世界。亞歷桑德羅·G·伊納里多(Alejandro G. Iñárritu)的《鳥人》(Birdman)與亞歷克斯·羅斯·佩里(Alex Ross Perry)的《菲利普的生活》(Listen Up, Philip)都成功拍出了創(chuàng)造型人格及其內(nèi)心的不滿，但和麥克·李(Mike Leigh)的《透納先生》(Rr. Turner)相比，這兩部影片就顯得像是蒼白而不確定的嘗試?！锻讣{先生》由蒂莫西·斯波(Timothy Spall)主演，為這位偉大的19世紀英國畫家勾勒出一幅質(zhì)樸、混亂而又莊嚴的肖像。