林超倫實(shí)戰(zhàn)口譯練習(xí)筆記 95 歐洲規(guī)模最大的建設(shè)工程項(xiàng)目

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10328/lcl95.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

Channel Tunnel. We acted as advisor to the TML consortium regarding a wide range of issues arising from the construction of what is probably the greatest European civil engineering project of the last century. Malaysia. We have acted for the sponsors of the Kuala Lumpur light rails stem and associated infrastructure. Singapore. We worked with the contractor for the MRT system. South Africa. We are currently working with the government of the Gauteng/Johannesburg province in relation to the procurement of a new rail network using private-public partnership methods.

英法海底隧道：我們擔(dān)任了TML財(cái)團(tuán)的咨詢顧問，就廣泛的建設(shè)問題提供咨詢，為這個(gè)很可能是上個(gè)世紀(jì)歐洲規(guī)模最大的建設(shè)工程項(xiàng)目作出了貢獻(xiàn)。馬來西亞：我們的客戶是吉隆坡輕軌系統(tǒng)和相關(guān)基礎(chǔ)設(shè)施的贊助者。新加坡：我們與MRT系統(tǒng)的合同商合作。南非：我們正在幫助助Gauteng、約翰內(nèi)斯堡的省政府，策劃購(gòu)買一個(gè)新的鐵路網(wǎng)絡(luò)。通過采用公私伙伴關(guān)系的方式。