林超倫實(shí)戰(zhàn)口譯練習(xí)筆記 4 開幕式致辭

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10328/lcl4.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

It is a real pleasure to be here to open the third meeting of our forum and to be welcoming such a distinguished and influential group of people from both our countries, many of whom are now old friends. The forum aims to represent the strength of the relationship between our two countries outside the political relationship and looking round today it is clear that the relationship is very strong indeed.

我很高興地宣布我們論壇的第三次會(huì)議正式開幕，并在這里歡迎來(lái)自我們兩國(guó)高層的、具有影響力的代表們。我們中的很多人都已經(jīng)是老朋友了。論壇是為了體現(xiàn)我們兩國(guó)這間關(guān)系的力量——在政治關(guān)系之外的力量。環(huán)視今日會(huì)場(chǎng)，顯然，我們的關(guān)系非常堅(jiān)固。