英語學(xué)習(xí)方法教程匯總和更新

翻譯三大技巧順著譯由于性質(zhì)不同，口譯的要求與筆譯大相徑庭，不能照搬筆譯的做法。首先，即使是譯員事先得到了講稿，而且有必要提前翻譯成... [查看全文]

第七：根據(jù)不同場(chǎng)合，英語的表達(dá)有莊重(formal) 與隨意(informal) 之分。比如禁止吸煙(No Smoking)、請(qǐng)勿吸煙(Thank you for not sm... [查看全文]

介詞翻譯技巧(3)(5)反譯：在不少情況下，有的介詞短語如不從反面著筆，譯文就不通，這時(shí)必須反譯。如：①beyond， past，against等表示超... [查看全文]

介詞翻譯技巧(2)(3)分譯：介詞短語作定語時(shí)，往往是定語從句的一種簡(jiǎn)略形式。介詞短語作狀語時(shí)，有時(shí)是狀語從句的簡(jiǎn)略形式。有些介詞短語還... [查看全文]

介詞翻譯技巧(1)(1)轉(zhuǎn)譯：英語中常用介詞來表達(dá)動(dòng)作意義。漢譯時(shí)，可將介詞轉(zhuǎn)譯成動(dòng)詞。①在作表語的介詞短語中，介詞常轉(zhuǎn)譯為動(dòng)詞，而連系... [查看全文]

英語和漢語兩種語言中都存在被動(dòng)語態(tài)。在英語中，被動(dòng)語態(tài)的使用范圍極為廣泛，凡是在不必要說出、不愿意說出或不知道動(dòng)作發(fā)出者的情況下，... [查看全文]

英語長(zhǎng)句一般指的是各種復(fù)雜句，復(fù)雜句里可能有多個(gè)從句，從句與從句之間的關(guān)系可能包孕、嵌套，也可能并列，平行。所以翻譯長(zhǎng)句，實(shí)際上我... [查看全文]

省譯法：這是與增譯法相對(duì)應(yīng)的一種翻譯方法，即刪去不符合目標(biāo)語思維習(xí)慣、語言習(xí)慣和表達(dá)方式的詞，以避免譯文累贅。增譯法的例句反之即可... [查看全文]

英譯漢是運(yùn)用漢語把英語所表達(dá)的思想準(zhǔn)確而完整地重新表達(dá)出來的語言活動(dòng)。而英譯漢的過程則是 正確理解英語原文和創(chuàng)造性地用漢語再現(xiàn)英語... [查看全文]

倒置法：在漢語中，定語修飾語和狀語修飾語往往位于被修飾語之前;在英語中，許多修飾語常常位于被修飾語之后，因此翻譯時(shí)往往要把原文的語... [查看全文]