Bring one's pig to market 實現(xiàn)自己的潛力
2023-08-18 16:45:35 每日學(xué)英語
“bring one's pig to market”不要翻譯成“把豬帶到市場上”，真實含義是“實現(xiàn)自己的潛力，做自己擅長的事，兌現(xiàn)或?qū)崿F(xiàn)自己的潛力，做自己擅長的事”。
【例句】
Sure, she's a talented writer, but she's not disciplined enough to bring her pig to market.
她當(dāng)然是個有天賦的作家，但是由于不夠自律而無法充分兌現(xiàn)自己的潛力。
He has athletic talent and bring his pig to market to win the championship.
他有運動天賦，也展現(xiàn)了自己的潛力獲得了冠軍。