Another pair of shoes 另外一碼事
2023-07-01 13:09:26 每日學(xué)英語
another pair of shoes字面意思是另一雙鞋，真實含義是另外一碼事，另當(dāng)別論，迥然不同的另外一回事。
【例句】
He can be as sharp as any man when it's a question of business; but duty's another pair of shoes.
他做起生意來跟別人一樣精明，但是承擔(dān)責(zé)任就是另外一碼事了。
If you say he's your godfather, that's another pair of shoes. I suppose you can rely on him to help you.
你若說他是你的教父，那就另當(dāng)別論了，我猜想你能領(lǐng)帶他來幫助你。