Put up or shut up 要么去做,要么閉嘴
2023-05-20 13:14:38 每日學(xué)英語(yǔ)
put up "自己去做" 的意思,shut up“閉嘴”，put up or shut up 要么就閉嘴，要么就收手；要么去做，要么閉嘴；要么去做,要么閉嘴。
【例句】
You keep saying you're going to ask a beauty out. Well, put up or shut up.
你老是說(shuō)要叫她出來(lái)。好吧，采取行動(dòng)吧，否則就閉嘴。
No question, this is what is called a 'put up or shut up' moment for lawmakers.
毫無(wú)疑問(wèn)，對(duì)于立法者而言，目前就是所謂的‘要么采取行動(dòng)，要么閉嘴’的時(shí)刻。