Hayley教口語(yǔ)，“戒掉（壞習(xí)慣）”用英語(yǔ)怎么說(shuō)？

?slang

/?k??ld ?t??.ki/

To go cold turkey means to suddenly quit or stop addictive or dangerous behavior such as smoking or drinking alcohol.

To go cold turkey意思是突然戒掉或停止某種上癮的或危險(xiǎn)的行為，如吸煙或喝酒。

cold turkey表示“一種強(qiáng)制戒除上癮物的方法，快速但是很不愉快，指的是徹底完全地戒除，再也不去碰。

這個(gè)習(xí)語(yǔ)據(jù)說(shuō)起源于20世紀(jì)初，指的是一個(gè)人突然戒掉某種上癮的東西，比如戒毒或戒酒，會(huì)受到副作用的影響，使他們看起來(lái)或感覺(jué)像一只冰冷的生火雞。因?yàn)檫@些戒斷反應(yīng)會(huì)使他們皮膚變得蒼白，有的會(huì)在身上起雞皮疙瘩(我們感冒或生病時(shí)皮膚上的有時(shí)會(huì)起小疙瘩)。

Three years ago he went cold turkey on (= stopped completely) a three-pack-a-day smoking habit.

三年前，他突然戒掉了一天抽3盒煙的習(xí)慣。