航空公司工作人員丟失了一袋價(jià)值約一百萬美元的現(xiàn)金

Million Dollar Bag of Cash Goes Missing at Airport

百萬現(xiàn)金在機(jī)場消失

原文：

Airline staff at Hong Kong airport lost a bag of cash with an approximate value of one million dollars.香港機(jī)場的航空公司工作人員丟失了一袋價(jià)值約一百萬美元的現(xiàn)金。

Thirteen bags of cash containing approximately $13.5 million dollars were being transported from Auckland to a bank in China on a Cathay Pacific flight. The one that went missing is reportedly worth $897,000.乘坐國泰航空的航班將 13 袋現(xiàn)金從奧克蘭運(yùn)往中國的一家銀行，其中包含約 1,350 萬美元的現(xiàn)金。據(jù)報(bào)道，丟失的那袋現(xiàn)金價(jià)值897,000美元。

Surveillance showed that three of the bags mistakenly fell off the baggage trailer as it turned a corner after not being securely fastened. The airline was able to find two of the three bags on the tarmac, but the third containing nearly $1 million has yet to be located.監(jiān)控顯示，其中三件行李在未系牢后拐彎時(shí)誤從行李拖車上掉了下來。該航空公司能夠在停機(jī)坪上找到三個(gè)行李中的兩個(gè)，但尚未找到裝有近 100 萬美元的第三個(gè)行李。

Police have scoured the area and the missing bag is now reported to be a theft. The airline will go through the procedures laid out in its terms and conditions, but it is too early to say whether or not they will accept liability for the incident.警方已對該地區(qū)進(jìn)行了搜查，據(jù)報(bào)道丟失的袋子是盜竊案。該航空公司將按照其條款和條件中規(guī)定的程序進(jìn)行處理，但現(xiàn)在說他們是否會對該事件承擔(dān)責(zé)任還為時(shí)過早。